1
00:00:04,053 --> 00:00:07,181
<b>(मानिस सरदौकर बोल्छ)</b>

2
00:00:11,686 --> 00:00:13,938
<b>(ढिलो नाटकीय संगीत बजाउँदै)</b>

3
00:00:42,925 --> 00:00:45,219
<b>(रिदमिक थम्पिङ म्युजिक प्लेइङ)</b>

4
00:00:55,563 --> 00:00:57,857
<b>केटी:</b> <b>(अंग्रेजीमा)</b> <i>मेरो ग्रह
Arrakis धेरै सुन्दर छ</i>

5
00:00:57,940 --> 00:00:59,484
<i>जब घाम कम हुन्छ।</i>

6
00:01:02,862 --> 00:01:05,406
<i> बालुवामा घुम्दै...</i>

7
00:01:05,490 --> 00:01:08,409
<i>तपाईं हावामा मसला देख्न सक्नुहुन्छ।</i>

8
00:01:13,873 --> 00:01:15,666
<b>(अमानवीय गर्जन)</b>

9
00:01:20,671 --> 00:01:24,717
<i>रातमा,
मसला काट्नेहरू भूमि।</i>

10
00:01:26,052 --> 00:01:28,346
<i>बाहिरकाहरू समयको विरुद्धमा दौडिन्छन्</i>

11
00:01:28,429 --> 00:01:30,765
<i>दिनको गर्मीबाट बच्न।</i>

12
00:01:34,477 --> 00:01:36,604
<b>(थम्पिङ म्युजिक टेम्पो बढ्दै)</b>

13
00:01:39,649 --> 00:01:43,528
<i>तिनीहरूले हाम्रो जमिनलाई नाश गर्छन्
हाम्रो आँखा अगाडि

14
00:01:43,611 --> 00:01:47,532
<i>मेरो मानिसहरूलाई तिनीहरूको क्रूरता
मैले थाहा पाएको मात्र हो।</i>

15
00:01:47,615 --> 00:01:49,617
<b>(नाटकीय संगीत बजाउँदै)</b>

16
00:01:52,203 --> 00:01:54,664
<i>यी बाहिरीहरू, Harkonnens,</i>

17
00:01:54,747 --> 00:01:56,749
<i>मेरो जन्म हुनुभन्दा धेरै अघि आएको थियो।</i>

18
00:01:56,833 --> 00:01:58,751
<i>मसला उत्पादन नियन्त्रण गरेर,</i>

19
00:01:58,835 --> 00:02:00,670
<i>तिनीहरू अश्लील धनी भए।</i>

20
00:02:00,753 --> 00:02:03,464
<i> सम्राट आफैं भन्दा धनी।</i>

21
00:02:04,632 --> 00:02:05,758
<b>(छिटो सास फेर्छ)</b>

22
00:02:20,898 --> 00:02:22,650
- <b>(STABS)</b>
- <b>(मानिस चिच्याइरहेको)</b>

23
00:02:24,610 --> 00:02:25,987
<b>(गनशट)</b>

24
00:02:31,033 --> 00:02:32,577
<b>(विस्फोट)</b>

25
00:02:36,998 --> 00:02:38,332
<b>(चिल्ला)</b>

26
00:02:45,131 --> 00:02:48,634
<i>हाम्रा योद्धाहरूले मुक्त गर्न सकेनन्
Harkonnens बाट Arrakis,</i>

27
00:02:48,718 --> 00:02:49,927
<i>तर एक दिन,</i>

28
00:02:50,011 --> 00:02:53,347
<i>शाही डिक्री द्वारा,
तिनीहरू गएका थिए

29
00:02:59,979 --> 00:03:02,607
<i> सम्राटले किन गरे
यो बाटो रोज्नुहुन्छ?</i>

30
00:03:03,900 --> 00:03:06,402
<i>र हाम्रो अर्को उत्पीडक को हुनेछ?</i>

31
00:03:15,912 --> 00:03:17,580
<b>(गहिरो श्वास लिन्छ)</b>

32
00:03:26,923 --> 00:03:28,799
<b>(गहिरो सास लिन्छ)</b>

33
00:03:44,315 --> 00:03:46,150
<b>(सफ्ट म्युजिक प्लेइङ)</b>

34
00:03:57,662 --> 00:03:59,413
<b>लेडी जेसिका:</b> तपाईं चाँडै उठ्नु राम्रो छ।

35
00:04:00,790 --> 00:04:02,124
तिम्रो बुबाले तिमीलाई पूर्ण पोशाकमा चाहनु हुन्छ

36
00:04:02,208 --> 00:04:03,918
सम्राटको हेराल्ड आउनु अघि।

37
00:04:04,585 --> 00:04:06,087
पूरा पोशाक?

38
00:04:07,004 --> 00:04:08,673
सैन्य?

39
00:04:08,756 --> 00:04:11,300
- औपचारिक।
- <b><font color="

40
00:04:11,384 --> 00:04:12,635
हामी किन यो सबै मार्फत जानु पर्छ

41
00:04:12,718 --> 00:04:14,220
जब यो पहिले नै निर्णय भइसकेको छ?

42
00:04:15,304 --> 00:04:16,681
समारोह।

43
00:04:17,390 --> 00:04:18,391
मम।

44
00:04:19,267 --> 00:04:20,309
धन्यवाद।

45
00:04:21,769 --> 00:04:24,146
चाहनुहुन्छ भने,
मलाई यो तिमीलाई दिन लगाउनुहोस्।

46
00:04:25,523 --> 00:04:26,440
आवाज प्रयोग गर्नुहोस्।

47
00:04:26,524 --> 00:04:28,359
आमा, म भर्खरै उठेँ।

48
00:04:36,575 --> 00:04:38,619
मलाई पानी दिनुहोस्।

49
00:04:38,703 --> 00:04:40,997
गिलासले तपाईंलाई सुन्न सक्दैन।
मलाई आज्ञा गर्नुहोस्।

50
00:04:58,598 --> 00:05:01,100
<b>(विन्ड चाइम्स टिङ्कलिङ)</b>

51
00:05:08,190 --> 00:05:10,443
<b>(विकृत आवाज)</b>
मलाई पानी दिनुहोस्।

52
00:05:16,949 --> 00:05:19,035
<b>(विन्ड चाइमले टिङ्किङ बन्द गर्छ)</b>

53
00:05:22,913 --> 00:05:23,914
लगभग।

54
00:05:23,998 --> 00:05:25,374
<b>(सामान्य आवाज)</b> लगभग?

55
00:05:25,458 --> 00:05:27,877
बेने Gesserit कौशल
सिक्न वर्षौं लाग्छ, पावल।

56
00:05:27,960 --> 00:05:30,838
- <b>PAUL:</b> Mm-hmm।
- तपाईं थकित देखिनुहुन्छ।

57
00:05:31,797 --> 00:05:33,049
थप सपना?

58
00:05:38,637 --> 00:05:39,722
छैन।

59
00:05:42,475 --> 00:05:44,310
<b>(वक्ताहरूमाथि कथनकर्ता)</b>
<i>चरम तापक्रम</i>

60
00:05:44,393 --> 00:05:46,062
<i>र विश्वासघाती मौसम घटनाहरू</i>

61
00:05:46,145 --> 00:05:49,899
सहर बाहिर जीवन बनाउनुहोस्
Arrakis को साँच्चै शत्रुतापूर्ण, </ i>

62
00:05:49,982 --> 00:05:51,859
<i> बालुवाको आँधी पर्याप्त शक्तिशाली संग</i>

63
00:05:51,942 --> 00:05:53,569
<i>धातु मार्फत काट्न।</i>

64
00:05:53,652 --> 00:05:56,364
<i>मात्र मूल जनजातिहरू
Fremen को रूपमा चिनिन्छ</i>

65
00:05:56,447 --> 00:06:00,034
<i>बाँच्नको लागि राम्रोसँग अनुकूल छ।</i>

66
00:06:00,117 --> 00:06:04,580
<i> बस्न रुचाउँदै
Arrakis को दुर्गम क्षेत्रहरु,</i>

67
00:06:04,663 --> 00:06:06,582
<i>फ्रेमेनहरूले गहिरो मरुभूमि साझा गर्छन्</i>

68
00:06:06,665 --> 00:06:08,250
<i>विशाल बालुवाको साथ</i>

69
00:06:08,334 --> 00:06:11,754
<i>फ्रेमेनलाई थाहा छ
जस्तै</i>शाई-हुलुद।

70
00:06:11,837 --> 00:06:14,423
<i>मसलाको लामो एक्सपोजर
जनजाति दिएको छ

71
00:06:14,507 --> 00:06:17,176
<i>उनीहरूको विशेषता निलो आँखा,</i>

72
00:06:17,259 --> 00:06:19,220
<i>इबादको आँखा।</i>

73
00:06:19,303 --> 00:06:22,306
<i>फ्रेमेनको बारेमा थोरै थाहा छ,</i>

74
00:06:22,390 --> 00:06:26,435
<i> बाहेक तिनीहरू हुन्
खतरनाक र अविश्वसनीय

75
00:06:26,519 --> 00:06:29,230
<i>फ्रेमेन आक्रमणले मसला कटाई बनाउँछ</i>

76
00:06:29,313 --> 00:06:31,190
<i>अत्यन्तै खतरनाक।</i>

77
00:06:31,273 --> 00:06:34,944
<i>फ्रेमेनका लागि,
मसला पवित्र hallucinogen हो

78
00:06:35,027 --> 00:06:36,362
<i>जसले जीवन बचाउँछ</i>

79
00:06:36,445 --> 00:06:39,240
<i>र धेरै स्वास्थ्य लाभहरू ल्याउँछ।</i>

80
00:06:39,323 --> 00:06:40,950
<i> साम्राज्यवादको लागि,</i>

81
00:06:41,033 --> 00:06:43,160
<i>नेभिगेटरहरू द्वारा मसला प्रयोग गरिन्छ</i>

82
00:06:43,244 --> 00:06:44,954
<i>स्पेसिङ गिल्डको</i>

83
00:06:45,037 --> 00:06:47,915
<i>ताराहरू बीच सुरक्षित मार्गहरू फेला पार्न।</i>

84
00:06:47,998 --> 00:06:49,208
<i>मसला बिना,</i>

85
00:06:49,291 --> 00:06:52,294
<i>इन्टरस्टेलर यात्रा असम्भव छ,</i>

86
00:06:52,378 --> 00:06:53,838
<i>यसलाई टाढा बनाउँदै</i>

87
00:06:53,921 --> 00:06:57,133
<i>सबैभन्दा मूल्यवान पदार्थ
ब्रह्माण्डमा।</i>

88
00:06:57,216 --> 00:06:59,093
<b><font color="

89
00:07:26,454 --> 00:07:28,164
<b>(ढिलो नाटकीय संगीत जारी छ)</b>

90
00:07:46,557 --> 00:07:47,600
मुस्कुराउनुहोस्, Gurney।

91
00:07:48,726 --> 00:07:50,769
म मुस्कुराउँदै छु।

92
00:07:51,729 --> 00:07:53,355
उनीहरुलाई कति खर्च लाग्छ,

93
00:07:53,439 --> 00:07:55,941
यो सबै बाटो यात्रा
यो औपचारिकता को लागी?

94
00:07:56,025 --> 00:07:57,359
तीन गिल्ड नेभिगेटर।

95
00:07:57,443 --> 00:08:01,113
कुल 1.46 मिलियन,
62 सोलारिस, राउन्ड ट्रिप।

96
00:08:16,837 --> 00:08:20,090
को कृपाले
हाउस कोरिनोको शद्दाम IV,

97
00:08:20,174 --> 00:08:22,134
को आरोहण
सुनको सिंह सिंहासन

98
00:08:22,218 --> 00:08:25,054
पडिशाह सम्राटको
ज्ञात ब्रह्माण्ड को,

99
00:08:25,137 --> 00:08:29,391
म तिम्रो सामु उभिन्छु
परिवर्तनको हेराल्डको रूपमा।

100
00:08:29,475 --> 00:08:32,394
हामी सदस्यहरूले देखेका छौं
इम्पीरियल कोर्ट को,

101
00:08:32,478 --> 00:08:34,980
प्रतिनिधिहरू
स्पेसिङ गिल्ड को

102
00:08:35,064 --> 00:08:38,359
र एक बहिनी
Bene Gesserit को।

103
00:08:39,819 --> 00:08:42,112
सम्राट बोल्नुभयो ।

104
00:08:43,572 --> 00:08:46,367
"हाउस एट्रेइडहरूले तुरुन्तै

105
00:08:46,450 --> 00:08:48,202
Arrakis को नियन्त्रण लिनुहोस्

106
00:08:48,285 --> 00:08:51,455
र यसको भण्डारीको रूपमा सेवा गर्नुहोस्।"

107
00:08:53,165 --> 00:08:55,084
के तपाई स्वीकार गर्नुहुन्छ?

108
00:09:04,260 --> 00:09:07,137
<b>LETO:</b> हामी हाउस एट्रेइड्स हौं।

109
00:09:07,221 --> 00:09:09,139
कुनै फोन छैन
हामी जवाफ दिदैनौं,

110
00:09:09,223 --> 00:09:11,559
कुनै विश्वास छैन
कि हामी धोका दिन्छौं।

111
00:09:11,642 --> 00:09:16,647
सम्राटले हामीलाई सोध्नुहुन्छ
Arrakis मा शान्ति ल्याउन।

112
00:09:16,730 --> 00:09:19,149
हाउस एट्रेइड्स स्वीकार गर्दछ।

113
00:09:19,233 --> 00:09:23,612
<b><font color="
एट्रेइड्स! एट्रेइड्स! एट्रेइड्स!

114
00:09:23,696 --> 00:09:28,158
एट्रेइड्स! एट्रेइड्स! एट्रेइड्स!

115
00:09:35,207 --> 00:09:36,792
तिम्रो मुहर।

116
00:10:12,536 --> 00:10:13,829
त्यसोभए, यो सकियो?

117
00:10:15,456 --> 00:10:16,915
यो सकियो।

118
00:10:43,567 --> 00:10:44,985
<b>LANVILLE:</b> कस्तो लाग्यो?

119
00:10:45,069 --> 00:10:46,487
<b>(डङ्कन ओभर मास्क)</b>
<i>स्टेबिलाइजरहरू धेरै ढीला छन्।</i>

120
00:10:46,570 --> 00:10:48,656
- हामी यसलाई डायल गर्नेछौं।
- <i>धन्यवाद, मेरो साथी।</i>

121
00:10:48,739 --> 00:10:49,823
<b>LANVILLE:</b> बुझियो।

122
00:10:50,491 --> 00:10:51,533
<b>PAUL:</b> Duncan।

123
00:10:51,617 --> 00:10:52,701
<b><font color="

124
00:10:52,785 --> 00:10:54,203
- <b>(डङ्कन चकल्स)</b>
- हे। हे

125
00:10:54,286 --> 00:10:55,829
<b>DUNCAN:</b> <i>पल, मेरो केटा।</i>

126
00:10:57,539 --> 00:11:00,000
त्यसैले, तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
भोलि अराकिस।

127
00:11:00,084 --> 00:11:01,543
अग्रीम टोलीसँग।

128
00:11:01,627 --> 00:11:03,087
हो,
म भोलि Arrakis जाँदैछु

129
00:11:03,170 --> 00:11:04,421
अग्रिम टोली संग।

130
00:11:05,589 --> 00:11:07,383
म चाहन्छु कि तपाईं मलाई साथमा लैजानुहोस्।

131
00:11:08,008 --> 00:11:09,009
तपाईं गर्नुहुन्छ?

132
00:11:10,219 --> 00:11:11,929
खैर, त्यो धेरै नराम्रो छ।
कारण नं.

133
00:11:13,222 --> 00:11:14,431
<b>PAUL:</b> Duncan।

134
00:11:14,515 --> 00:11:16,767
पाउन खोज्दै हुनुहुन्छ
मलाई कोर्ट मार्शल गरियो?

135
00:11:17,851 --> 00:11:18,936
के हुँदैछ?

136
00:11:19,019 --> 00:11:20,437
के म तिमीलाई केहि विश्वास गर्न सक्छु?

137
00:11:20,521 --> 00:11:21,772
सधैं। तिमीलाई त्यो थाहा छ।

138
00:11:23,816 --> 00:11:24,983
<b>(आकाशहरू)</b>

139
00:11:28,404 --> 00:11:30,155
मैले सपना देखेको छु।

140
00:11:32,491 --> 00:11:35,244
Arrakis र Fremen को बारेमा।

141
00:11:35,327 --> 00:11:37,204
<b>(ईथरेअल म्युजिक प्लेइङ)</b>

142
00:11:43,502 --> 00:11:45,254
<b>DUNCAN:</b> ठीक छ।

143
00:11:45,337 --> 00:11:46,547
तर?

144
00:11:48,006 --> 00:11:49,174
मैले तिमीलाई देखेँ।

145
00:11:52,511 --> 00:11:54,596
<i>फ्रेमेनसँग।</i>

146
00:11:54,680 --> 00:11:56,432
अह।

147
00:11:56,515 --> 00:11:57,933
त्यसोभए, म तिनीहरूलाई फेला पार्छु।

148
00:11:58,016 --> 00:12:00,352
त्यहाँ जानुहोस्।
त्यो त्यहाँ राम्रो संकेत हो, हैन?

149
00:12:02,938 --> 00:12:03,939
Lanville!

150
00:12:10,362 --> 00:12:12,239
मैले तिमीलाई मरेको देखेँ।

151
00:12:13,157 --> 00:12:14,950
लडाइमा परे।

152
00:12:16,243 --> 00:12:18,579
<i>जस्तो लाग्यो
यदि म त्यहाँ भएको भए,</i>

153
00:12:18,662 --> 00:12:20,456
<i>तिमी जिउँदै थियौ।</i>

154
00:12:25,043 --> 00:12:26,920
सुरुमा, म मर्ने छैन।

155
00:12:27,004 --> 00:12:28,172
तपाईंले मलाई गम्भीरतापूर्वक लिनुभएको छैन।

156
00:12:28,255 --> 00:12:30,299
त्यसैले होला
तिमी मसँग आउन चाहन्छौ।

157
00:12:30,382 --> 00:12:31,717
सुन्नुहोस्।

158
00:12:31,800 --> 00:12:33,469
सपनाले राम्रो कथा बनाउँछ,

159
00:12:33,552 --> 00:12:35,971
तर सबै महत्त्वपूर्ण
हामी जागा हुँदा हुन्छ।

160
00:12:36,054 --> 00:12:38,140
'किनभने त्यो बेला हो
हामी चीजहरू बनाउँछौं।

161
00:12:38,223 --> 00:12:40,559
तिमीलाई हेर।
केही मांसपेशी मा राख्नुहोस्?

162
00:12:40,642 --> 00:12:41,852
मैले गरे?

163
00:12:41,935 --> 00:12:43,187
छैन।

164
00:12:45,481 --> 00:12:47,357
हे

165
00:12:47,441 --> 00:12:49,610
Arrakis मा भेटौं, मेरो केटा।

166
00:12:52,070 --> 00:12:53,363
<b>(आकाशहरू)</b>

167
00:12:56,867 --> 00:12:58,410
<b>(पशु चीरपिङ)</b>

168
00:13:24,937 --> 00:13:27,022
बुबा, म सोध्न चाहन्छु
Duncan Idaho मा सामेल हुन

169
00:13:27,105 --> 00:13:29,858
आफ्नो स्काउट मिशन मा
भोलि Arrakis मा।

170
00:13:29,942 --> 00:13:31,860
मैले फ्रेमेन भाषाको अध्ययन गरेको छु,
म एक सम्पत्ति हुनेछु।

171
00:13:31,944 --> 00:13:33,195
प्रश्न बाहिर।

172
00:13:33,278 --> 00:13:34,571
तपाइँ केहि हप्तामा Arrakis मा यात्रा गर्नुहुनेछ,

173
00:13:34,655 --> 00:13:35,781
हामी बाँकी जस्तै।

174
00:13:35,864 --> 00:13:37,157
मैले जीवनभर तालिम दिएँ ।

175
00:13:37,241 --> 00:13:38,492
कुरो के हो

176
00:13:38,575 --> 00:13:39,868
यदि मलाई सामना गर्न अनुमति छैन भने
केहि वास्तविक जोखिम?

177
00:13:39,952 --> 00:13:41,203
तपाईलाई थाहा छ किन, पावल।

178
00:13:41,286 --> 00:13:43,372
तपाईं हाउस एट्रेइड्सको भविष्य हुनुहुन्छ।

179
00:13:43,455 --> 00:13:45,874
र हजुरबुबा खेलकुदको लागि गोरुहरू लड्नुभयो!

180
00:13:45,958 --> 00:13:47,668
हो।

181
00:13:47,751 --> 00:13:49,378
र हेर्नुहोस् कि उसलाई कहाँ मिल्यो।

182
00:13:53,674 --> 00:13:56,051
मलाई तिम्रो साथ चाहिन्छ।

183
00:13:56,134 --> 00:13:59,179
जब हामी Arrakis पुग्छौं,
हामी ठूलो खतरा सामना गर्नेछौं।

184
00:13:59,263 --> 00:14:00,806
कस्तो खतरा ?

185
00:14:00,889 --> 00:14:02,766
फ्रेमेन? मरुभूमि?

186
00:14:02,850 --> 00:14:04,810
राजनीतिक खतरा।

187
00:14:06,812 --> 00:14:09,940
महान घरहरू
नेतृत्वको लागि हामीलाई हेर्नुहोस्

188
00:14:10,023 --> 00:14:12,067
र यसले सम्राटलाई धम्की दिन्छ।

189
00:14:12,150 --> 00:14:15,404
बाट Arrakis लिएर
Harkonnens र यसलाई हाम्रो बनाउन,

190
00:14:15,487 --> 00:14:17,573
उसले युद्धको लागि स्टेज सेट गर्छ

191
00:14:17,656 --> 00:14:19,783
जसले दुवै घरलाई कमजोर बनाउँछ ।

192
00:14:21,326 --> 00:14:23,078
तर यदि हामी दृढ रह्यौं भने,

193
00:14:23,161 --> 00:14:25,247
र Arrakis को साँचो शक्ति ट्याप गर्नुहोस्,

194
00:14:25,330 --> 00:14:27,624
हामी पहिले भन्दा बलियो हुन सक्छौं।

195
00:14:27,708 --> 00:14:29,334
यसको मतलब के हो?

196
00:14:29,418 --> 00:14:30,544
खनन मसला,

197
00:14:30,627 --> 00:14:32,129
फ्रेमेनलाई तिनीहरूको ठाउँमा राख्दै?

198
00:14:32,212 --> 00:14:33,422
हामी Harkonnens भन्दा राम्रो हुनेछैनौं।

199
00:14:33,505 --> 00:14:34,923
छैन।

200
00:14:35,007 --> 00:14:38,135
गठबन्धन गरेर
फ्रेमेन संग।

201
00:14:38,218 --> 00:14:40,929
मैले पठाएको त्यही हो
Duncan Idaho व्यवस्था गर्न।

202
00:14:42,389 --> 00:14:43,515
यहाँ Caladan मा,

203
00:14:43,599 --> 00:14:46,101
हामीले वायु शक्तिद्वारा शासन गरेका छौं
र समुद्री शक्ति।

204
00:14:46,184 --> 00:14:50,022
Arrakis मा, हामीलाई चाहिन्छ
मरुभूमि शक्ति खेती गर्न।

205
00:14:53,275 --> 00:14:55,068
म तिमीलाई बस्न चाहन्छु
मेरो परिषदमा।

206
00:14:55,152 --> 00:14:56,528
म के गर्छु जान्नुहोस्।

207
00:14:56,612 --> 00:14:58,363
म छैन भने के हुन्छ, बाबा?

208
00:14:59,990 --> 00:15:01,408
होइन के?

209
00:15:02,868 --> 00:15:05,454
हाउस एट्रेइड्सको भविष्य।

210
00:15:07,915 --> 00:15:09,291
<b>(LETO SIGHS)</b>

211
00:15:17,716 --> 00:15:20,260
मैले बुबालाई भनेँ
म यो पनि चाहन्नथें।

212
00:15:24,056 --> 00:15:26,058
म पाइलट बन्न चाहन्थें।

213
00:15:27,392 --> 00:15:28,685
तिमीले मलाई त्यो कहिल्यै भनेनौ।

214
00:15:31,730 --> 00:15:33,815
तिम्रो हजुरबुवाले भन्नुभयो,

215
00:15:33,899 --> 00:15:36,652
"महान् व्यक्तिले नेतृत्व गर्न खोज्दैन।

216
00:15:36,735 --> 00:15:40,364
उसलाई बोलाइएको छ, र उसले जवाफ दिन्छ।"

217
00:15:42,032 --> 00:15:43,951
र यदि तपाइँको जवाफ छैन भने ...

218
00:15:47,037 --> 00:15:50,248
तपाईं अझै एक मात्र चीज हुनुहुनेछ
मलाई कहिले तिमी हुनु आवश्यक थियो ...

219
00:15:52,084 --> 00:15:53,335
मेरो छोरा।

220
00:16:03,470 --> 00:16:07,432
मैले यसमा मेरो आफ्नै बाटो फेला पारे।
सायद तपाईंले आफ्नो पाउनुहुनेछ।

221
00:16:10,936 --> 00:16:12,771
उनीहरुको सम्झनामा...

222
00:16:15,315 --> 00:16:17,109
यसलाई प्रयास गर्नुहोस्।

223
00:16:23,949 --> 00:16:25,826
<b>(गुर्दै)</b>

224
00:16:25,909 --> 00:16:28,120
<b>GURNEY:</b> खडा नगर्नुहोस्
आफ्नो पछाडि ढोका संग।

225
00:16:29,329 --> 00:16:30,872
कति पटक
के हामीले तपाईलाई भन्नु पर्छ?

226
00:16:30,956 --> 00:16:32,374
<b>(PAUL GRUNTS)</b>
म भन्न सक्छु यो तपाईं हुनुहुन्थ्यो

227
00:16:32,457 --> 00:16:34,209
तिम्रो पाइलाले,
Gurney Halleck।

228
00:16:34,292 --> 00:16:37,045
<b>GURNEY:</b> कोही
मेरो चालको नक्कल गर्न सक्छ।

229
00:16:37,129 --> 00:16:38,380
<b>PAUL:</b> मलाई फरक थाहा छ।

230
00:16:38,463 --> 00:16:40,048
के तपाईं नयाँ हतियार मास्टर हुनुहुन्छ?

231
00:16:40,132 --> 00:16:43,885
डंकन इडाहो गएपछि,
मैले सकेसम्म राम्रो गर्नै पर्छ।

232
00:16:45,012 --> 00:16:46,388
आफ्नो ब्लेड छान्नुहोस्।

233
00:16:46,471 --> 00:16:48,223
मैले धेरै दिन बिताएँ, Gurney।

234
00:16:48,306 --> 00:16:50,350
बरु हामीलाई एउटा गीत दिनुहोस्।

235
00:16:54,938 --> 00:16:56,023
<b>(ओठ SMACKS)</b> त्यो अशिष्ट छ।

236
00:16:57,315 --> 00:16:58,608
<b>(PAUL GRUNTS)</b>

237
00:17:01,028 --> 00:17:02,654
<b><font color="

238
00:17:05,782 --> 00:17:07,075
<b>(उपकरण बीप)</b>

239
00:17:10,829 --> 00:17:11,913
<b>(पल ग्रोन्स)</b>

240
00:17:11,997 --> 00:17:13,457
<b>(प्यान्टिङ)</b>

241
00:17:13,540 --> 00:17:15,083
<b>GURNEY:</b> आउनुहोस्।

242
00:17:15,167 --> 00:17:16,168
आउनुहोस्।

243
00:17:16,251 --> 00:17:17,461
बुढा मान्छे।

244
00:17:17,544 --> 00:17:18,712
<b>(बलपूर्वक सास फेर्ने)</b>

245
00:17:24,801 --> 00:17:25,844
<b>(PAUL GRUNTS)</b>

246
00:17:27,345 --> 00:17:29,056
<b>(उपकरण बीप)</b>

247
00:17:29,139 --> 00:17:31,683
आह, ढिलो ब्लेड
ढाल प्रवेश गर्छ।

248
00:17:36,521 --> 00:17:37,481
<b><font color="

249
00:17:38,774 --> 00:17:40,609
मलाई लाग्छ कि म छैन
आज मूड मा।

250
00:17:40,692 --> 00:17:41,902
- मूड?
- हो।

251
00:17:41,985 --> 00:17:43,111
यसमा के गर्ने मूड?

252
00:17:43,195 --> 00:17:44,946
तिमी लड
जब आवश्यकता उत्पन्न हुन्छ,

253
00:17:45,030 --> 00:17:46,031
मूड जे भए पनि।

254
00:17:46,114 --> 00:17:47,199
अब लड्नुहोस्!

255
00:17:48,867 --> 00:17:50,702
<b>(दुवै गुर्दा)</b>

256
00:17:52,704 --> 00:17:53,705
आउनुहोस्!

257
00:18:05,383 --> 00:18:07,761
- <b>(उपकरण बीप)</b>
- मसँग तिमी छ।

258
00:18:07,844 --> 00:18:09,554
हो।

259
00:18:09,638 --> 00:18:11,306
तर तल हेर्नुहोस्, मेरो मालिक।

260
00:18:11,389 --> 00:18:13,975
तिमी मसँग मृत्युमा सामेल हुने थियौ।

261
00:18:14,059 --> 00:18:15,936
म तिमीले मूड फेला पारेको देख्छु।

262
00:18:17,187 --> 00:18:18,563
<b>(GURNEY PANTING)</b>

263
00:18:22,984 --> 00:18:25,946
<b><font color="

264
00:18:28,156 --> 00:18:29,741
के यो यति खराब हुनेछ?

265
00:18:29,825 --> 00:18:32,327
तिमीले बुझ्दैनौ, हैन?

266
00:18:32,410 --> 00:18:33,662
तपाईंले साँच्चै बुझ्नुभएको छैन

267
00:18:33,745 --> 00:18:36,415
गम्भीर प्रकृति
हामीलाई के भइरहेको छ।

268
00:18:38,834 --> 00:18:40,335
80 वर्षको लागि,

269
00:18:40,418 --> 00:18:42,546
Arrakis सम्बन्धित थियो
हाउस Harkonnen को लागी।

270
00:18:42,629 --> 00:18:45,132
स्वामित्वको 80 वर्ष
मसला क्षेत्रहरू।

271
00:18:45,215 --> 00:18:47,342
के तपाईं धन को कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ?

272
00:18:47,425 --> 00:18:49,344
तिम्रो आँखा।
मैले तिम्रो आँखामा हेर्नु पर्छ।

273
00:18:49,427 --> 00:18:51,930
तिमीले कहिल्यै भेटेनौ
Harkonnens पहिले, मसँग छ।

274
00:18:52,013 --> 00:18:55,058
तिनीहरू मानव होइनन्,
तिनीहरू क्रूर छन्!

275
00:18:55,142 --> 00:18:57,060
तपाईं तयार हुनु पर्छ।

276
00:19:07,154 --> 00:19:09,281
<b><font color="

277
00:19:38,977 --> 00:19:40,187
<b>रब्बन:</b> लर्ड ब्यारन।

278
00:19:42,189 --> 00:19:44,399
<b>भ्लादिमिर:</b> रब्बन।

279
00:19:44,482 --> 00:19:47,152
हाम्रो जहाज को अन्तिम
Arrakis छोडेका छन्।

280
00:19:48,028 --> 00:19:49,529
यो सकियो।

281
00:19:49,613 --> 00:19:51,114
<b>भ्लादिमिर:</b> धेरै राम्रो।

282
00:19:54,117 --> 00:19:56,203
काका,
हामी यो कसरी हुन दिन सक्छौं?

283
00:19:56,286 --> 00:19:58,330
सम्राट कसरी होला

284
00:19:58,413 --> 00:20:00,957
<b>(हुर्दै)</b>
हामीले बनाएका सबै कुरा लिनुहोस्

285
00:20:01,041 --> 00:20:03,335
र त्यो ड्यूकलाई दिने?

286
00:20:03,418 --> 00:20:04,711
कसरी?

287
00:20:04,794 --> 00:20:07,714
धेरै ढुक्क नहुनुहोस्
यो प्रेम को एक कार्य हो।

288
00:20:07,797 --> 00:20:09,841
<b>(भरी सास लिन्छ)</b>

289
00:20:09,925 --> 00:20:11,593
उसको मतलब के हो?

290
00:20:17,182 --> 00:20:20,018
उपहार कहिले उपहार होइन?

291
00:20:21,770 --> 00:20:25,315
अत्रेइड्सको आवाज बुलन्द छ,

292
00:20:25,398 --> 00:20:28,693
र सम्राट ईर्ष्यालु मानिस हो।

293
00:20:30,862 --> 00:20:33,949
खतरनाक, ईर्ष्यालु मान्छे।

294
00:20:35,242 --> 00:20:37,035
<b>(अशुभ संगीत बजाउँदै)</b>

295
00:20:48,213 --> 00:20:50,298
<b>(आवाजहरू अस्पष्ट रूपमा बोल्दै)</b>

296
00:21:01,685 --> 00:21:03,770
<b>(आवाजहरू भजन जारी राख्नुहोस्)</b>

297
00:21:32,424 --> 00:21:33,633
<b>(आवाजहरू फेड)</b>

298
00:21:45,603 --> 00:21:46,646
पल।

299
00:21:48,148 --> 00:21:49,858
<b><font color="

300
00:21:55,655 --> 00:21:56,698
के गलत छ?

301
00:21:56,781 --> 00:21:59,075
लुगा लगाएर आउ म संग ।

302
00:22:19,512 --> 00:22:20,889
यो के हो?

303
00:22:20,972 --> 00:22:23,892
आदरणीय आमा
Gaius Helen Mohiam यहाँ छ।

304
00:22:23,975 --> 00:22:26,102
उहाँ मेरो शिक्षिका हुनुहुन्थ्यो
बेने गेसेरिट स्कूलमा

305
00:22:26,186 --> 00:22:29,731
उनी अहिले सत्यवादी भइन्
सम्राट आफैलाई।

306
00:22:29,814 --> 00:22:31,691
उनी तिमीलाई भेट्न चाहन्छिन्।

307
00:22:32,275 --> 00:22:33,902
किन?

308
00:22:33,985 --> 00:22:36,321
जान्न चाहन्छिन्
आफ्नो सपना को बारे मा।

309
00:22:37,697 --> 00:22:39,532
उसलाई कसरी थाहा छ
मेरो सपनाको बारेमा?

310
00:22:42,202 --> 00:22:43,745
र डा. युह यहाँ किन हुनुहुन्छ?

311
00:22:43,828 --> 00:22:46,206
उसलाई एक क्षण मात्र चाहिन्छ।

312
00:22:46,289 --> 00:22:48,291
<b><font color="

313
00:22:48,375 --> 00:22:51,086
तिम्री आमाले मलाई सोध्नुभयो
आफ्नो vitals जाँच गर्न।

314
00:22:57,050 --> 00:22:58,385
के हुँदैछ?

315
00:23:01,554 --> 00:23:03,640
<b>(Mandarin मा फुसफुसाउँदै)</b>

316
00:23:19,864 --> 00:23:22,742
<b>(अंग्रेजीमा)</b>
उहाँको हृदय सधैं जस्तै बलियो छ, मेरी महिला।

317
00:23:24,702 --> 00:23:25,954
<b>(संकेतक भाषामा)</b>

318
00:23:36,840 --> 00:23:37,966
पल...

319
00:23:42,554 --> 00:23:44,013
<b>(संकेतक भाषामा)</b>

320
00:24:06,077 --> 00:24:11,583
<b>(EERIE VOICES)</b> <i>तिमी को हौ?</i>

321
00:24:15,962 --> 00:24:18,214
आँखामा अपमान।

322
00:24:18,298 --> 00:24:19,966
आफ्नो बुबा जस्तै।

323
00:24:20,049 --> 00:24:21,634
हामीलाई छोड्नुहोस्।

324
00:24:21,718 --> 00:24:22,719
<b>(हाइस्पर्स)</b>
तपाईंले सबै कुरा गर्नुपर्छ

325
00:24:22,802 --> 00:24:24,179
आदरणीय आमाले तपाईलाई भन्नुहुन्छ।

326
00:24:27,807 --> 00:24:29,142
तपाईंले मेरी आमालाई खारेज गर्नुहुन्छ
आफ्नै घरमा।

327
00:24:29,225 --> 00:24:30,393
<b>(मोहियाम विकृत आवाजमा)</b>
यहाँ आउनुहोस्।

328
00:24:31,060 --> 00:24:32,061
घुँडा टेक्नुहोस्।

329
00:24:36,191 --> 00:24:38,109
कसरी प्रयोग गर्ने हिम्मत
मेरो आवाज?

330
00:24:45,450 --> 00:24:46,743
<b>(सामान्य आवाजमा)</b>
आफ्नो दाहिने हात बक्समा राख्नुहोस्।

331
00:24:48,912 --> 00:24:51,331
तिम्री आमाले तिमीलाई मेरो आज्ञा पालन गर्न भनिन् ।

332
00:24:51,414 --> 00:24:53,166
<b>(पल भारी सास फेर्छन्)</b>

333
00:24:59,422 --> 00:25:01,883
म तिम्रो घाँटी समात्छु
गोम जब्बार।

334
00:25:02,926 --> 00:25:04,594
विषको सुई।

335
00:25:04,677 --> 00:25:05,970
तत्काल मृत्यु।

336
00:25:07,013 --> 00:25:08,556
परीक्षण सरल छ।

337
00:25:08,640 --> 00:25:11,184
बक्सबाट आफ्नो हात हटाउनुहोस्

338
00:25:11,267 --> 00:25:12,852
र तिमी मर्छौ।

339
00:25:13,811 --> 00:25:15,563
बक्समा के छ?

340
00:25:16,814 --> 00:25:17,899
दुखाइ।

341
00:25:19,484 --> 00:25:22,695
- <b>(SCOFFS)</b>
- गार्ड कल गर्न आवश्यक छैन।

342
00:25:22,779 --> 00:25:24,405
<i>तपाईंकी आमा उभिनुहुन्छ
त्यो ढोका पछाडि

343
00:25:24,489 --> 00:25:26,199
<i> कोही पनि उसलाई पार गर्दैनन्।</i>

344
00:25:33,164 --> 00:25:34,666
<b>PAUL:</b> <i>तिमी किन यस्तो गर्दैछौ?</i>

345
00:25:36,417 --> 00:25:37,752
जालमा फसेको जनावर

346
00:25:37,835 --> 00:25:40,630
कुच्नेछ
भाग्न आफ्नै खुट्टा।

347
00:25:41,339 --> 00:25:42,632
के गर्ने त ?

348
00:25:48,221 --> 00:25:49,931
<b><font color="

349
00:25:55,144 --> 00:25:56,312
<b>(हल्ला)</b>

350
00:26:00,191 --> 00:26:01,359
<b>(छिटो सास फेर्छ)</b>

351
00:26:05,363 --> 00:26:07,073
<b>(नरम रोएर)</b>

352
00:26:08,241 --> 00:26:09,576
<b>(SUDDERS)</b>

353
00:26:14,539 --> 00:26:16,666
- <b>(पीडामा ग्रन्ट्स)</b>
- मौन।

354
00:26:16,749 --> 00:26:18,459
<b>(पल रिसाएर सास फेर्दै)</b>

355
00:26:23,631 --> 00:26:25,425
- <b>(पल पीडामा ग्रन्ट्स)</b>
- <b><font color="

356
00:26:25,508 --> 00:26:27,343
म डराउनु हुँदैन।

357
00:26:29,095 --> 00:26:30,680
म डराउनु हुँदैन।

358
00:26:31,973 --> 00:26:34,350
</b>

359
00:26:34,434 --> 00:26:37,020
<b>(दबिएको चित्कार)</b>

360
00:26:37,103 --> 00:26:38,980
डर मनको हत्यारा हो।

361
00:26:41,065 --> 00:26:42,317
<i>डर</i>

362
00:26:42,400 --> 00:26:44,777
सानो मृत्यु हो
जसले उन्मूलन ल्याउँछ।

363
00:26:44,861 --> 00:26:47,488
- <b>(WHIRRING INTENSIFES)</b>
- <b>(PAUL GRUNTS)</b>

364
00:26:47,572 --> 00:26:49,324
र म मेरो डरको सामना गर्नेछु
र म यसलाई अनुमति दिनेछु

365
00:26:49,407 --> 00:26:50,533
मलाई र मबाट पार गर्न।

366
00:26:57,749 --> 00:26:59,834
<b><font color="

367
00:27:00,918 --> 00:27:03,504
<b>(नाटकीय विलाप संगीत बजाउँदै)</b>

368
00:27:03,588 --> 00:27:05,840
<b>(SEARING)</b>

369
00:27:05,923 --> 00:27:07,258
र जब यो अतीत भयो ...

370
00:27:15,933 --> 00:27:18,811
म भित्री आँखा घुमाउँछु
र यसको बाटो हेर्नुहोस्। <b>(GASPS)</b>

371
00:27:21,856 --> 00:27:24,567
<b>(SOBS)</b> अनि डर कहाँ गयो,

372
00:27:25,401 --> 00:27:26,444
त्यहाँ केहि हुनेछैन।

373
00:27:31,449 --> 00:27:32,950
म मात्रै रहनेछु।

374
00:27:37,288 --> 00:27:38,498
पर्याप्त।

375
00:27:38,581 --> 00:27:40,792
- <b>(प्यान्टिङ)</b>
- <b><font color="

376
00:27:55,098 --> 00:27:57,725
पर्दाबाट बालुवा निकाले जस्तै,

377
00:27:57,809 --> 00:28:00,395
हामी मानिसहरूलाई छान्छौं।

378
00:28:00,478 --> 00:28:03,356
यदि तपाईं असमर्थ हुनुहुन्थ्यो
आफ्नो आवेग नियन्त्रण गर्न,

379
00:28:03,439 --> 00:28:05,024
जनावर जस्तै,

380
00:28:05,108 --> 00:28:07,318
हामीले तिमीलाई बाँच्न दिन सकेनौं।

381
00:28:07,402 --> 00:28:10,071
तपाईं धेरै शक्ति उत्तराधिकारी।

382
00:28:10,154 --> 00:28:11,280
के, किनकि म ड्यूकको छोरा हुँ?

383
00:28:11,364 --> 00:28:14,158
किनभने तिमी जेसिकाको छोरा हौ।

384
00:28:14,242 --> 00:28:16,869
तिमीसँग एक भन्दा बढी जन्मसिद्ध अधिकार छ, केटा।

385
00:28:18,496 --> 00:28:19,539
जेसिका?

386
00:28:26,587 --> 00:28:28,923
तपाईंले उसलाई बाटोमा तालिम दिनुभएको छ।

387
00:28:33,344 --> 00:28:36,013
मलाई यी सपनाहरूको बारेमा बताउनुहोस्।

388
00:28:36,097 --> 00:28:38,224
- मसँग आज राती थियो।
- के देख्नुभयो?

389
00:28:41,144 --> 00:28:42,520
एउटी केटी।

390
00:28:42,603 --> 00:28:44,272
Arrakis मा।

391
00:28:44,355 --> 00:28:45,732
के तपाईंले पहिले उनको सपना देख्नुभएको छ?

392
00:28:49,861 --> 00:28:51,154
धेरै पटक।

393
00:28:53,865 --> 00:28:55,908
के तपाई प्रायः सपना देख्नुहुन्छ
हुने कुराहरु

394
00:28:55,992 --> 00:28:57,160
जसरी तपाईंले तिनीहरूलाई सपना देख्नुभयो?

395
00:29:00,580 --> 00:29:01,873
ठ्याक्कै होइन।

396
00:29:05,501 --> 00:29:07,128
अलविदा, जवान मानिस।

397
00:29:07,920 --> 00:29:09,547
म तिमी बाँच्ने आशा गर्छु।

398
00:29:17,388 --> 00:29:19,474
<b>लेडी जेसिका:</b> तपाईंले गर्नुभयो
यति टाढा जानु पर्छ?

399
00:29:19,557 --> 00:29:21,309
<b>मोहियाम:</b> तपाईंले रोज्नुभयो
उसलाई बाटोमा तालिम दिन,

400
00:29:21,392 --> 00:29:23,311
हाम्रो शासनको अवज्ञामा।

401
00:29:23,394 --> 00:29:24,937
उहाँले हाम्रो शक्ति चलाउनुहुन्छ।

402
00:29:25,021 --> 00:29:27,815
उसलाई सीमामा परिक्षण गर्नुपर्‍यो।

403
00:29:27,899 --> 00:29:31,152
यति धेरै सम्भावना,
एक पुरुष मा बर्बाद।

404
00:29:31,235 --> 00:29:33,196
तिमीलाई छोरी मात्र जन्माउन भनिएको थियो।

405
00:29:33,279 --> 00:29:34,655
तर तिमी आफ्नो घमण्डमा,

406
00:29:34,739 --> 00:29:36,657
तपाईंले उत्पादन गर्न सक्नुहुन्छ भन्ने सोच्नुभयो
<i>Kwisatz Haderach।</i>

407
00:29:36,741 --> 00:29:38,159
के म गलत थिएँ?

408
00:29:38,242 --> 00:29:40,995
तिमी भाग्यमानी छौ कि उसको त्यो कोठामा मृत्यु भएन।

409
00:29:41,078 --> 00:29:43,331
यदि उहाँ एक हुनुहुन्छ भने,
उसले लामो यात्रा गर्न बाँकी छ।

410
00:29:43,414 --> 00:29:46,459
उसको दृष्टि ब्यूँझिएको छ,
र अब ऊ आगोमा जान्छ।

411
00:29:47,919 --> 00:29:50,379
तर हाम्रो योजना छ
शताब्दीहरूमा मापन।

412
00:29:50,463 --> 00:29:52,006
हामीसँग अन्य सम्भावनाहरू छन्

413
00:29:52,089 --> 00:29:54,467
यदि उसले आफ्नो वचन असफल भयो भने।

414
00:29:57,053 --> 00:29:59,555
के तपाई यति थोरै आशा देख्नुहुन्छ?

415
00:29:59,639 --> 00:30:01,015
<b>मोहियाम:</b> Arrakis मा,
हामीले गरेका छौं

416
00:30:01,098 --> 00:30:02,725
हामी तपाईंको लागि सबै गर्न सक्छौं।

417
00:30:02,809 --> 00:30:04,644
बाटो तय भएको छ ।

418
00:30:04,727 --> 00:30:06,979
आशा गरौं
उसले यसलाई बर्बाद गर्दैन।

419
00:30:13,861 --> 00:30:15,988
<b>(अस्पष्ट रूपमा गनगन गर्ने आवाजहरू)</b>

420
00:30:48,354 --> 00:30:50,064
<b>(भरी सास लिन्छ)</b>

421
00:30:54,235 --> 00:30:55,570
<b>लेडी जेसिका:</b> पल।

422
00:30:56,445 --> 00:30:58,030
<b>PAUL:</b> यसको मतलब के हो?

423
00:30:59,407 --> 00:31:01,075
कि म एक हुन सक्छु?

424
00:31:01,158 --> 00:31:02,493
<b>लेडी जेसिका:</b> तपाईंले सुन्नुभयो।

425
00:31:05,872 --> 00:31:07,123
बेने गेसेरिट सेवा

426
00:31:07,206 --> 00:31:09,709
शक्तिशाली साझेदारहरूको रूपमा
ठूला घरहरूमा,

427
00:31:10,751 --> 00:31:12,003
तर त्यहाँ थप छ।

428
00:31:12,086 --> 00:31:14,630
तिमीले राजनीतिलाई चलायौ
साम्राज्य को

429
00:31:14,714 --> 00:31:16,132
छायाँबाट।

430
00:31:16,841 --> 00:31:17,842
मलाई थाहा छ।

431
00:31:17,925 --> 00:31:20,386
तिमीलाई सबै कुरा थाहा छैन।

432
00:31:20,469 --> 00:31:22,763
हजारौं वर्षदेखि,

433
00:31:22,847 --> 00:31:25,474
हामीले सावधानीपूर्वक गरेका छौं
रक्त रेखाहरू पार गर्दै

434
00:31:25,558 --> 00:31:27,685
- बाहिर ल्याउन ...
- एक?

435
00:31:28,853 --> 00:31:30,313
एक मन...

436
00:31:32,064 --> 00:31:36,402
पर्याप्त शक्तिशाली
ठाउँ र समय पुल गर्न।

437
00:31:37,194 --> 00:31:39,030
भूत र भविष्य।

438
00:31:41,032 --> 00:31:43,326
जसले हामीलाई मद्दत गर्न सक्छ
राम्रो भविष्यमा।

439
00:31:44,535 --> 00:31:47,204
हामीलाई लाग्छ उहाँ अहिले धेरै नजिक हुनुहुन्छ।

440
00:31:49,165 --> 00:31:51,334
कतिपयले उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ भन्ने विश्वास गर्छन्।

441
00:31:55,338 --> 00:31:57,340
योजना को सबै भाग।

442
00:32:14,106 --> 00:32:16,233
<b>(ढिलो नाटकीय संगीत बजाउँदै)</b>

443
00:32:51,602 --> 00:32:53,771
<b>(ढिलो नाटकीय संगीत जारी छ)</b>

444
00:34:12,308 --> 00:34:13,809
<b><font color="

445
00:34:15,478 --> 00:34:16,479
ढाल।

446
00:34:27,531 --> 00:34:29,033
<b>(मेटालिक ग्रोन)</b>

447
00:34:31,702 --> 00:34:32,995
<b>(मेटालिक थडिङ)</b>

448
00:34:34,038 --> 00:34:35,164
<b>(ढोका खुल्छ)</b>

449
00:34:58,938 --> 00:35:00,815
"मेरो फोक्सोले समयको हावाको स्वाद लिन्छ,

450
00:35:00,898 --> 00:35:02,900
खसेको बालुवा उडेको..."

451
00:35:02,983 --> 00:35:04,610
<b>(ब्यागपाइप खेल्दै)</b>

452
00:35:14,620 --> 00:35:16,747
<b>(ब्यान्ड प्ले गर्दै देशभक्ति संगीत)</b>

453
00:35:47,570 --> 00:35:48,696
थुफिर हवात।

454
00:35:53,200 --> 00:35:54,660
युवा गुरु !

455
00:35:54,743 --> 00:35:57,037
कस्तो लाग्छ
नयाँ संसारमा हिंड्ने?

456
00:35:57,121 --> 00:35:59,039
रोमाञ्चक, कम्तिमा भन्न को लागी।

457
00:35:59,748 --> 00:36:01,584
मेरो मालिक।

458
00:36:01,667 --> 00:36:03,294
कस्तो छ पुरानो साथी ?

459
00:36:03,377 --> 00:36:05,713
मेरो अग्रिम टोली
सहरलाई सुरक्षित बनाएको छ ।

460
00:36:05,796 --> 00:36:08,799
हामी अझै सुचारु गर्दैछौं
केही नराम्रो ठाउँहरू।

461
00:36:10,426 --> 00:36:11,760
मेरी महिला।

462
00:36:16,223 --> 00:36:18,184
<b>महिला:</b> <i>लिसान अल-गैब!</i>

463
00:36:30,321 --> 00:36:32,072
<b>(भीड हल्ला)</b>

464
00:36:33,949 --> 00:36:36,952
<b>मानिस:</b> <i>लिसान अल-गैब!
लिसान अल-गैब!</i>

465
00:36:38,037 --> 00:36:40,039
<b>स्त्री २:</b> <i>लिसान अल-गैब!</i>

466
00:36:40,122 --> 00:36:42,374
<b>(भीड भजन)</b>
<i>लिसान अल-गैब! लिसान अल-गैब!</i>

467
00:36:42,458 --> 00:36:45,419
<i>लिसान अल-गैब! लिसान अल-गैब!</i>

468
00:36:45,502 --> 00:36:48,422
<i>लिसान अल-गैब! लिसान अल-गैब!</i>

469
00:36:48,505 --> 00:36:51,508
<i>लिसान अल-गैब! लिसान अल-गैब!</i>

470
00:36:53,219 --> 00:36:54,970
स्वागत गरेर भ्रममा नपर्नुहोस्।

471
00:36:55,054 --> 00:36:56,931
तिनीहरू पछ्याउँछन्
तिनीहरूको पुरानो मालिकको नियम।

472
00:36:57,014 --> 00:36:58,140
अनिवार्य उपस्थिति।

473
00:36:58,224 --> 00:37:00,517
त्यो त्यहाँ बाहिर Harkonnen प्रेम छ।

474
00:37:01,519 --> 00:37:03,604
<b>(भीडले भजन जारी राख्छ)</b>

475
00:37:07,191 --> 00:37:08,609
एट्रेइड्स!

476
00:37:08,692 --> 00:37:12,279
<b>(सैनिकहरू च्यान्टिङ)</b>
एट्रेइड्स! एट्रेइड्स! एट्रेइड्स!

477
00:37:12,363 --> 00:37:16,116
एट्रेइड्स! एट्रेइड्स! एट्रेइड्स!

478
00:37:16,200 --> 00:37:18,661
एट्रेइड्स! एट्रेइड्स!

479
00:37:20,788 --> 00:37:23,540
<b><font color="

480
00:37:23,624 --> 00:37:26,126
यो ठाउँमा गर्मीले ज्यान लिन सक्छ।

481
00:37:35,344 --> 00:37:37,638
<b>(अर्निथोप्टर्स पावरिङ अप)</b>

482
00:37:42,351 --> 00:37:44,103
उनीहरुले हामीतिर इशारा गरेका थिए ।

483
00:37:45,104 --> 00:37:46,438
तिनीहरू के चिच्याइरहेका छन्?

484
00:37:46,522 --> 00:37:50,442
<i>लिसान अल-गैब।</i>
"बाह्य संसारबाट आवाज।"

485
00:37:50,526 --> 00:37:53,237
यो "मसिहा" को लागि तिनीहरूको नाम हो।

486
00:37:53,320 --> 00:37:56,615
यसको अर्थ बेने गेसेरिट हो
यहाँ काममा थिए।

487
00:37:56,699 --> 00:37:59,159
अन्धविश्वास रोप्ने ।

488
00:37:59,243 --> 00:38:02,037
बाटो तयारी गर्दै, पावल।

489
00:38:02,121 --> 00:38:04,456
यी मानिसहरूसँग छन्
शताब्दीयौंदेखि पर्खियो

490
00:38:04,540 --> 00:38:06,292
<i>लिसान अल-गैब।</i> को लागि

491
00:38:07,001 --> 00:38:08,085
तिमीलाई देख्छन्,

492
00:38:08,919 --> 00:38:10,838
तिनीहरूले संकेत देख्छन्।

493
00:38:13,424 --> 00:38:15,884
देख्छन्
उनीहरूलाई के हेर्न भनिएको छ।

494
00:38:20,973 --> 00:38:22,016
हामी जानु राम्रो छ।

495
00:39:05,517 --> 00:39:06,852
<b>THUFIR:</b> शिल्ड वाल।

496
00:39:06,935 --> 00:39:08,812
सहरलाई मौसमबाट जोगाउँछ

497
00:39:08,896 --> 00:39:10,397
र कीराहरू।

498
00:39:19,156 --> 00:39:21,450
<b>(EERIE DRAMATIC MUSIC PLAYING)</b>

499
00:39:57,236 --> 00:40:00,072
<b>GURNEY:</b> स्थानीयले बोलाउँछन्
ठूलो परमेश्वरको हात।

500
00:40:01,865 --> 00:40:04,451
<b>LETO:</b> ठीक छ, भगवानको हात
विनाश गरिरहेको छ

501
00:40:04,535 --> 00:40:06,078
हाम्रो comms प्रणालीमा।

502
00:40:09,289 --> 00:40:10,749
यो एकदम शान्त छ।

503
00:40:11,792 --> 00:40:13,836
<b><font color="

504
00:40:13,919 --> 00:40:15,796
मलाई पनि यही चिन्ता छ।

505
00:40:22,553 --> 00:40:24,304
<b>LETO:</b> त्यहाँ स्पेसपोर्ट छ

506
00:40:24,388 --> 00:40:27,015
र त्यहाँ धूलोको थुप्रो
मसला रिफाइनरी हो।

507
00:40:27,099 --> 00:40:29,184
हाम्रा दुई सबैभन्दा कमजोर बिन्दुहरू।

508
00:40:29,268 --> 00:40:30,561
म चाहन्छु कि तपाईं तिनीहरूलाई रक्षा गर्नुहोस्।

509
00:40:30,644 --> 00:40:33,272
यदि हामी मसला परिष्कृत गर्न सक्दैनौं
र यसलाई संसार बाहिर पठाउनुहोस्,

510
00:40:33,355 --> 00:40:35,399
- हामी यहाँ मरेका छौं।
- <b>LANVILLE:</b> मेरो मालिक।

511
00:40:35,482 --> 00:40:38,110
घाम धेरै माथि छ।
हामीले ढोकाहरू बन्द गर्न आवश्यक छ।

512
00:40:41,113 --> 00:40:42,322
<b>(LETO SIGHS)</b>

513
00:40:42,406 --> 00:40:44,992
के भन्छन्
फेरि यो नरकको बारेमा?

514
00:40:45,075 --> 00:40:47,536
"नुहाउन, तपाईं आफ्नो स्क्रब
बालुवा संग गधा," मेरो प्रभु।

515
00:40:47,619 --> 00:40:49,163
त्यही भन्छन् ।

516
00:40:49,246 --> 00:40:50,873
त्यही भन्छन् ।

517
00:40:55,419 --> 00:40:58,130
<b>THUFIR:</b> का लागि उम्मेदवारहरू
एक गृहिणी, मेरी महिला।

518
00:41:13,896 --> 00:41:15,397
तिम्रो नाम के हो?

519
00:41:15,481 --> 00:41:17,649
Shadout Mapes, मेरी महिला।

520
00:41:19,401 --> 00:41:21,487
<b>लेडी जेसिका:</b> तपाईं बाँकी जान सक्नुहुन्छ।

521
00:41:21,570 --> 00:41:22,696
धन्यवाद।

522
00:41:24,990 --> 00:41:26,950
छायाँ।

523
00:41:27,034 --> 00:41:28,827
यो पुरानो चकोब्सा शब्द हो।

524
00:41:29,578 --> 00:41:31,038
"वेल-डिपर।"

525
00:41:32,623 --> 00:41:33,916
<b>(चकोब्सा बोल्दै)</b>

526
00:41:33,999 --> 00:41:35,209
<b><font color="
तपाईलाई पुरातन भाषाहरू थाहा छ?

527
00:41:35,292 --> 00:41:36,752
मलाई धेरै कुरा थाहा छ।

528
00:41:36,835 --> 00:41:40,005
मलाई थाहा छ तिमीसँग हतियार छ
तिम्रो शरीरमा लुकेको।

529
00:41:40,964 --> 00:41:42,132
<b>(संकेतक भाषामा)</b>

530
00:41:42,216 --> 00:41:43,759
<b>(बोल्दै)</b>
यदि तिमीले मलाई हानि गर्न खोज्छौ भने,

531
00:41:43,842 --> 00:41:46,345
मैले तिमीलाई चेतावनी दिनु पर्छ,
तिमीले जे लुकाउछौ,

532
00:41:47,179 --> 00:41:48,931
यो पर्याप्त हुनेछैन।

533
00:41:50,682 --> 00:41:53,185
हतियार उपहारको रूपमा बुझिन्छ

534
00:41:54,102 --> 00:41:56,313
यदि तपाईं साँच्चै एक हुनुहुन्छ भने।

535
00:42:12,120 --> 00:42:13,747
के तपाईलाई यो थाहा छ?

536
00:42:15,082 --> 00:42:16,708
यो एक क्रिस्कनिफ हो।

537
00:42:20,504 --> 00:42:21,922
के तपाईलाई यसको अर्थ थाहा छ?

538
00:42:22,839 --> 00:42:24,675
<b><font color="

539
00:42:26,134 --> 00:42:27,761
यो एक निर्माता हो ...

540
00:42:27,844 --> 00:42:29,638
<b>(विलाप गर्दै)</b>

541
00:42:32,849 --> 00:42:35,310
गहिरो मरुभूमि को निर्माता।

542
00:42:37,854 --> 00:42:40,274
जब तिमी बाँचेका छौ
यति लामो समय सम्म भविष्यवाणी संग,

543
00:42:40,357 --> 00:42:42,943
प्रकाश को क्षण एक आघात छ।

544
00:42:43,026 --> 00:42:44,695
<i>लिसान अल-गैब।</i>

545
00:42:44,778 --> 00:42:46,905
आमा र छोरा ।

546
00:42:52,828 --> 00:42:54,580
यो तिम्रो हो।

547
00:42:56,164 --> 00:42:59,793
<i>Sai-Hulud।</i> को दाँत

548
00:43:01,837 --> 00:43:04,172
<b>(प्राचीन ध्यान संगीत बजाउँदै)</b>

549
00:43:29,906 --> 00:43:32,701
<b>(पुरुषहरू टाढामा भजन गर्दै)</b>
<i>मौखिक! लिसान अल-गैब!</i>

550
00:43:32,784 --> 00:43:36,914
<i>लिसान अल-गैब! लिसान अल-गैब!</i>

551
00:43:47,257 --> 00:43:48,467
<b>PAUL:</b> नमस्कार।

552
00:43:50,844 --> 00:43:53,555
तपाईं यहाँ बाहिर हुनुहुँदैन
दिनको यस घडीमा।

553
00:43:55,724 --> 00:43:57,976
तिनीहरू यहाँ बाहिर छन्।

554
00:43:58,060 --> 00:44:00,687
<b>गार्डेनर:</b> हम्म।
फ्रेमेन तीर्थयात्रीहरू।

555
00:44:00,771 --> 00:44:02,731
उनीहरूलाई गर्मीको वास्ता छैन।

556
00:44:04,441 --> 00:44:07,694
मलाई खजूर थाहा थिएन
यहाँ पनि पत्ता लगाउन सकिन्छ।

557
00:44:07,778 --> 00:44:10,906
<b>माली:</b> ओह,
यी आदिवासी होइनन्।

558
00:44:10,989 --> 00:44:13,450
तिनीहरू म बिना बाँच्न सक्दैनन्।

559
00:44:13,533 --> 00:44:14,743
यी मध्ये प्रत्येक

560
00:44:14,826 --> 00:44:17,412
हरेक दिन पेय
पाँच पुरुष बराबर।

561
00:44:19,539 --> 00:44:21,208
बीस ताडका रूखहरू।

562
00:44:22,501 --> 00:44:25,045
सयौं जीवन।

563
00:44:25,128 --> 00:44:27,172
के हामीले तिनीहरूलाई हटाउनु पर्छ?
पानी बचाउने?

564
00:44:27,255 --> 00:44:28,674
होइन, होइन, होइन।

565
00:44:28,757 --> 00:44:30,342
यी पवित्र छन्।

566
00:44:34,721 --> 00:44:36,181
पुरानो सपना।

567
00:44:44,064 --> 00:44:46,233
<b>(वक्ताहरूमाथि कथनकर्ता)</b>
<i>सबैभन्दा ठूलो र खतरनाक</i>

568
00:44:46,316 --> 00:44:49,277
<i>Arakis मा जीव
बालुवा हो,</i>

569
00:44:49,361 --> 00:44:53,490
<i> पुग्न सक्षम
लम्बाइमा 400 मिटर।</i>

570
00:44:53,573 --> 00:44:55,951
<i>लयबद्ध आवाजहरू बनाउनबाट जोगिनको लागि,</i>

571
00:44:56,034 --> 00:44:57,536
<i>जसले बालुवालाई आकर्षित गर्छ,</i>

572
00:44:57,619 --> 00:45:01,581
<i>फ्रेमेन क्रस मरुभूमि ठाउँहरू
स्यान्डवाक प्रयोग गर्दै,</i>

573
00:45:01,665 --> 00:45:04,668
<i>एक नृत्य-जस्तै गति
अनियमित लय संग</i>

574
00:45:04,751 --> 00:45:08,755
<i>जसले प्राकृतिक अनुकरण गर्दछ
मरुभूमि को आवाज

575
00:45:08,839 --> 00:45:11,466
<i>कति कम बिरुवा जीवन
Arrakis मा अवस्थित छ</i>

576
00:45:11,550 --> 00:45:13,135
<i>फ्रेमेनलाई धन्यवाद,</i>

577
00:45:13,218 --> 00:45:16,138
<i>जसले खेती गरेका छन्
गहिरो जरा भएको टेरानिक बिरुवाहरू</i>

578
00:45:16,221 --> 00:45:19,266
<i>जस्तै saguaro, burrobush,</i>

579
00:45:19,349 --> 00:45:23,437
<i> बालुवा-वर्बेना र धूप झाडी।</i>

580
00:45:23,520 --> 00:45:26,773
गोठालोको रूख छ
गहिरो दस्तावेजित जराहरू,</i>

581
00:45:26,857 --> 00:45:31,361
<i> भन्दा बढि स्ट्रेच गर्दै
450 फिट गहिरो।</i>

582
00:45:31,445 --> 00:45:33,321
<i>यी बिरुवाहरू जीवनमा टाँसिन्छन्</i>

583
00:45:33,405 --> 00:45:36,700
सुकेको अवस्थामा,
पोषक-गरीब परिदृश्य।</i>

584
00:45:50,172 --> 00:45:52,424
<b><font color="

585
00:46:32,756 --> 00:46:34,841
<b>(संगीत निर्माण)</b>

586
00:46:41,348 --> 00:46:42,724
<b>(दुवै हाँस)</b>

587
00:46:46,853 --> 00:46:48,563
<b>PAUL:</b> यो एक शिकारी खोज्ने हो।

588
00:46:48,647 --> 00:46:50,690
अपरेटर नजिकै हुनुपर्छ।

589
00:46:50,774 --> 00:46:52,984
<b>(नाटकीय संगीत बजाउँदै)</b>

590
00:46:55,737 --> 00:46:57,197
<b>THUFIR:</b> <i>हार्कोनेन एजेन्ट
सिमेन्ट गरिएको थियो</i>

591
00:46:57,280 --> 00:46:59,157
<i>छ हप्ता अघि त्यो प्वालमा।</i>

592
00:46:59,241 --> 00:47:00,951
<i>शिकारी खोज्नेलाई भाग्यो
पानीको पाइप मार्फत</i>

593
00:47:01,034 --> 00:47:02,118
<i>भित्ता भित्र।</i>

594
00:47:03,411 --> 00:47:06,498
सर, आज मैले तपाईलाई फेल गरें।
कुनै बहाना छैन।

595
00:47:06,581 --> 00:47:07,999
तपाईसँग मेरो राजीनामा छ।

596
00:47:08,083 --> 00:47:09,376
तपाईंले हामीलाई वञ्चित गर्नुहुन्थ्यो
यस समयमा तपाईको प्रतिभाको?

597
00:47:09,459 --> 00:47:10,669
सर, मेरो सम्मानको माग...

598
00:47:10,752 --> 00:47:12,462
लिन खोजे
मेरो छोराको जीवन!

599
00:47:13,630 --> 00:47:15,090
म गाली गर्दिन
आफ्नो सम्मान को बारे मा।

600
00:47:15,173 --> 00:47:17,759
तपाईं मुक्ति चाहनुहुन्छ?
जाउ केही जासुस समात।

601
00:47:17,843 --> 00:47:19,052
तपाईको अनुग्रह।

602
00:47:26,351 --> 00:47:28,603
<b>मोहियाम:</b> कुरा छोड्नुपर्छ।

603
00:47:28,687 --> 00:47:31,189
<b>मानिस:</b> तिमी बिना निडर बोल्न सक्छौ।

604
00:47:31,273 --> 00:47:33,567
हाम्रो घरपालुवा जनावरले बुझ्दैन
आफ्नो भाषा।

605
00:47:33,650 --> 00:47:35,110
<b>(मोहियाम विकृत आवाजमा)</b>
बाहिर निस्कनुहोस्।

606
00:47:39,489 --> 00:47:41,283
<b>(सामान्य आवाज)</b> यसले बुझ्छ।

607
00:47:41,366 --> 00:47:42,909
मौन सक्रिय गर्नुहोस्।

608
00:47:47,581 --> 00:47:49,124
<b>(निम्न, अव्यवस्थित भाषण)</b>

609
00:47:58,300 --> 00:48:00,802
<b>मोहियाम:</b> यो कहिल्यै थाहा हुँदैन।

610
00:48:00,886 --> 00:48:03,805
<b>भ्लादिमिर:</b> त्यहाँ छ
Arrakis मा कुनै उपग्रह छैन।

611
00:48:03,889 --> 00:48:07,517
अत्रेइडहरू अँध्यारोमा मर्नेछन्।

612
00:48:07,601 --> 00:48:09,269
<b><font color="

613
00:48:09,352 --> 00:48:12,522
ड्यूक लेटो एट्रेइड्स को अर्थ
हाम्रो आदेशमा केही छैन।

614
00:48:12,606 --> 00:48:14,566
तर उनकी श्रीमती छिन्
हाम्रो संरक्षण अन्तर्गत

615
00:48:14,649 --> 00:48:17,277
र विस्तार द्वारा, उनको छोरा।

616
00:48:17,360 --> 00:48:19,863
तिनीहरूलाई निर्वासनको गरिमा दिनुहोस्।

617
00:48:21,865 --> 00:48:23,950
<b>(आकाशहरू)</b>

618
00:48:24,034 --> 00:48:25,952
हाउस Harkonnen
सपना कहिल्यै देखेन

619
00:48:26,036 --> 00:48:28,997
उल्लङ्घन गर्ने
तपाईंको आदेशको पवित्रता।

620
00:48:30,040 --> 00:48:31,708
म तिमीलाई मेरो वचन दिन्छु।

621
00:48:31,791 --> 00:48:33,460
हामी तिनीहरूलाई हानि गर्ने छैनौं।

622
00:48:53,688 --> 00:48:55,231
यदि ड्यूकको छोरा बाँचे भने ...

623
00:48:55,315 --> 00:48:57,817
कुनै एट्रेइडहरू बाँच्ने छैनन्।

624
00:48:57,901 --> 00:49:00,320
मेरो प्रभु,
तपाईंले आफ्नो वचन बोक्सीलाई दिनुभयो।

625
00:49:00,403 --> 00:49:01,488
उनी धेरै देख्छिन्।

626
00:49:01,571 --> 00:49:03,323
मैले तिनीहरूलाई हानि नगर्ने भनेको थिएँ।

627
00:49:03,406 --> 00:49:04,658
र म गर्दिन।

628
00:49:04,741 --> 00:49:07,035
तर Arrakis Arrakis हो।

629
00:49:08,244 --> 00:49:10,830
अनि मरुभूमिले कमजोरहरूलाई लिन्छ।

630
00:49:12,916 --> 00:49:14,167
मेरो मरुभूमि।

631
00:49:14,250 --> 00:49:16,336
<b>(भयानक संगीत बजाउँदै)</b>

632
00:49:17,003 --> 00:49:18,964
मेरो Arrakis।

633
00:49:20,882 --> 00:49:22,550
मेरो टिब्बा।

634
00:49:25,762 --> 00:49:28,098
<b>GURNEY:</b> तपाईंको पहिलो रणनीति बैठक।

635
00:49:28,181 --> 00:49:29,391
पॉल एट्रेइड्स,

636
00:49:29,474 --> 00:49:31,393
जसले शिकारी खोज्नेहरूलाई समात्छ
उसको खाली हातमा

637
00:49:31,476 --> 00:49:32,602
पुरानो नायक जस्तै।

638
00:49:32,686 --> 00:49:34,938
<b>(हाँसो)</b>

639
00:49:35,021 --> 00:49:37,190
<b>(हाइस्पर्स)</b>
अपमानको लागि धन्यवाद, बुढा मान्छे।

640
00:49:37,273 --> 00:49:38,566
तिमीलाई नियाल्नुपर्छ।

641
00:49:39,442 --> 00:49:40,735
ध्यान!

642
00:49:48,743 --> 00:49:50,120
सुरु गरौं।

643
00:49:52,539 --> 00:49:54,374
थुफिर। सञ्चालनहरू।

644
00:49:54,457 --> 00:49:57,127
मैले एक प्रति सुरक्षित गरें
Harkonnens खाता पुस्तकहरू।

645
00:49:57,961 --> 00:49:59,504
<b>(पुरुष गनगन गर्दै)</b>

646
00:49:59,587 --> 00:50:00,880
हार्कोनेन्स लिइरहेका थिए

647
00:50:00,964 --> 00:50:04,426
10 बिलियन सोलारिस
हरेक वर्ष यहाँबाट ।

648
00:50:04,509 --> 00:50:07,178
"तिनीहरूले चुस्नेछन्
समुद्रको प्रशस्तता,

649
00:50:07,262 --> 00:50:08,763
र खजाना
बालुवामा लुकेको ।"

650
00:50:08,847 --> 00:50:11,224
<b>THUFIR:</b> हामीले नाफा देख्ने छैनौं
केहि समय को लागी जस्तै।

651
00:50:11,307 --> 00:50:13,476
उपकरण लिएर होइन तिनीहरूले हामीलाई छोडे।

652
00:50:14,436 --> 00:50:16,062
यो कति नराम्रो छ?

653
00:50:21,776 --> 00:50:23,778
<b><font color="

654
00:50:25,155 --> 00:50:28,241
हामी प्रत्येक क्रेट भर्न को लागी हो।

655
00:50:28,324 --> 00:50:30,243
<b>PAUL:</b> ती सबै?

656
00:50:30,326 --> 00:50:33,163
प्रत्येक 25 मानक दिन।

657
00:50:33,246 --> 00:50:35,582
Harkonnen तोडफोडले हामीलाई सुस्त बनाउँछ।

658
00:50:35,665 --> 00:50:37,375
<b>PAUL:</b> तर मध्यस्थता गर्ने को हो?

659
00:50:37,459 --> 00:50:38,668
त्यहाँ परिवर्तनको न्यायकर्ता छैन?

660
00:50:38,752 --> 00:50:40,045
संक्रमणको निरीक्षण गर्न?

661
00:50:40,128 --> 00:50:41,546
सम्राटले कसलाई नियुक्त गर्नुभयो?

662
00:50:41,629 --> 00:50:44,424
डा. काइन्सलाई दिनुहोस्।
इम्पेरियल इकोलोजिस्ट।

663
00:50:44,507 --> 00:50:46,009
यहाँ 20 वर्ष भयो।

664
00:50:46,092 --> 00:50:47,927
विलक्षण, मैले भनेको कुराबाट।

665
00:50:48,011 --> 00:50:51,056
म यी हेर्न चाहन्छु
म आफैं खेत कटाउँछु।

666
00:50:51,139 --> 00:50:52,515
म यो सिफारिस गर्दिन,
मेरो मालिक।

667
00:50:52,599 --> 00:50:55,060
यो परिवर्तन को न्यायाधीश छ
हामीलाई साथ दिनुहोस्।

668
00:50:55,143 --> 00:50:56,603
बैठक लामो समयदेखि अलपत्र छ।

669
00:50:56,686 --> 00:50:58,897
र हामी प्राप्त गर्नेछौं
शाही सुरक्षा को एक बिट।

670
00:50:58,980 --> 00:51:00,482
एक बन्धक। <b>(हाँसो)</b>

671
00:51:00,565 --> 00:51:01,858
मलाई यो मन पर्छ।

672
00:51:01,941 --> 00:51:03,026
हम्म।

673
00:51:03,109 --> 00:51:05,361
- <b>(इन्जिन रोरिङ)</b>
- उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ, मेरो मालिक।

674
00:51:27,592 --> 00:51:29,219
<b>(चकोब्सामा डंकनको शुभकामना)</b>

675
00:51:29,302 --> 00:51:31,262
<b>(अंग्रेजीमा)</b> तिनीहरूको ख्याल राख्नुहोस्।
उनीहरु साथी हुन् ।

676
00:51:31,346 --> 00:51:32,305
<b><font color="

677
00:51:32,388 --> 00:51:33,765
<b>DUNCAN:</b> आह! मेरो केटा!

678
00:51:34,557 --> 00:51:37,018
<b>(दुवै हाँस्दै)</b>

679
00:51:39,562 --> 00:51:40,730
म कसम खान्छु तिमी अग्लो हुँदैछौ।

680
00:51:40,814 --> 00:51:42,482
<b>PAUL:</b> ठिक छ,
तपाईलाई धेरै नराम्रो गन्ध आउँछ।

681
00:51:46,194 --> 00:51:48,154
चार हप्तासम्म,
म फ्रेमेन संग बसें।

682
00:51:48,238 --> 00:51:49,322
मरुभूमिमा लुकेको,

683
00:51:49,405 --> 00:51:51,116
<i>sietch</i> भनिने समुदायमा

684
00:51:51,199 --> 00:51:52,492
स्टिलगर,
त्यो <i>sietch,</i> को नेता

685
00:51:52,575 --> 00:51:54,369
मसँग आएको छ
हजुरलाई भेट्न।

686
00:51:54,452 --> 00:51:56,788
यो <i>sietch,</i> यो कसरी लुकेको छ?

687
00:51:56,871 --> 00:51:57,956
यो भूमिगत छ।

688
00:51:58,039 --> 00:51:59,999
Arrakis गुफा भरिएको छ।

689
00:52:00,083 --> 00:52:01,751
ठाउँ कति ठूलो थियो?

690
00:52:01,835 --> 00:52:04,295
म 10,000 मान्छे भन्छु।

691
00:52:04,379 --> 00:52:05,922
र त्यहाँ छन्
सयौं <i>sieches।</i>

692
00:52:07,132 --> 00:52:08,550
लाखौं फ्रेमेन।

693
00:52:09,342 --> 00:52:10,802
तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो।

694
00:52:10,885 --> 00:52:14,222
हार्कोन्ने अनुमान थियो
सम्पूर्ण ग्रहमा 50,000।

695
00:52:14,305 --> 00:52:16,516
फ्रेमेनले मलाई हेरिरह्यो
दिनहरु को लागी तिनीहरूलाई खोज्नुहोस्।

696
00:52:16,599 --> 00:52:18,059
मैले तिनीहरूलाई कहिल्यै देखेको छैन।

697
00:52:18,143 --> 00:52:20,854
अन्ततः, तिनीहरूले पठाए
एक योद्धा मलाई मार्न बाहिर।

698
00:52:20,937 --> 00:52:22,522
र मैले तिमीलाई भन्नु पर्छ,

699
00:52:22,605 --> 00:52:25,024
म कहिल्यै आएको छैन
मर्नको यति नजिक।

700
00:52:25,108 --> 00:52:27,902
त्यहाँ कुनै राम्रो लडाकु छैन
साम्राज्यमा।

701
00:52:27,986 --> 00:52:29,571
तिनीहरू राक्षस जस्तै लड्छन्।

702
00:52:29,654 --> 00:52:31,531
मरुभूमि शक्ति।

703
00:52:33,950 --> 00:52:35,702
डन्कन।

704
00:52:35,785 --> 00:52:37,245
- राम्रो भयो।
- धन्यवाद, मेरो प्रभु।

705
00:52:37,328 --> 00:52:38,705
<b>मानिस:</b> सर।

706
00:52:38,788 --> 00:52:41,374
उनीहरुको नेतासँग चक्कु छ
उसले आत्मसमर्पण गर्दैन, सर।

707
00:52:41,457 --> 00:52:44,544
यो एक क्रिस्कनिफ हो।
यो उहाँका मानिसहरूको लागि पवित्र छ।

708
00:52:44,627 --> 00:52:45,837
उसलाई पास गर्न दिनुहोस्।

709
00:53:02,478 --> 00:53:03,855
<b>GURNEY:</b> त्यहाँ रोक्नुहोस्।

710
00:53:03,938 --> 00:53:05,607
हे! हे!

711
00:53:09,194 --> 00:53:10,195
मम।

712
00:53:10,987 --> 00:53:12,197
<b>LETO:</b> Stilgar।

713
00:53:13,156 --> 00:53:14,324
स्वागत छ।

714
00:53:15,533 --> 00:53:17,911
सर,
म व्यक्तिगत मर्यादाको सम्मान गर्छु

715
00:53:17,994 --> 00:53:19,787
मेरो सम्मान गर्ने कुनै पनि मानिसको।

716
00:53:21,331 --> 00:53:22,999
<b>(गहिरो श्वास लिन्छ)</b>

717
00:53:23,082 --> 00:53:24,125
<b><font color="

718
00:53:25,543 --> 00:53:27,003
<b>(गहिरो श्वास लिन्छ)</b>

719
00:53:27,670 --> 00:53:28,880
<b>DUNCAN:</b> होल्ड गर्नुहोस्।

720
00:53:30,131 --> 00:53:32,050
<b>(घाँटी सफा गर्छ)</b>
धन्यवाद, Stilgar,

721
00:53:32,133 --> 00:53:35,553
तपाईंको उपहारको लागि
शरीरको आर्द्रता।

722
00:53:35,637 --> 00:53:37,972
हामी यसलाई आत्मामा स्वीकार गर्छौं
जसमा दिइएको थियो।

723
00:53:43,645 --> 00:53:44,812
<b>(LETO SNORTS)</b>

724
00:53:45,980 --> 00:53:47,065
<b>LETO:</b> तपाईं आउनु भएकोमा म खुसी छु।

725
00:53:48,024 --> 00:53:49,943
म तिम्रा जनता र मेरो विश्वास गर्छु

726
00:53:50,026 --> 00:53:51,319
एक अर्कालाई प्रस्ताव गर्न धेरै छ।

727
00:53:51,402 --> 00:53:52,779
होइन, होइन, तपाईं आउटवर्ल्डर्स हुनुहुन्छ।

728
00:53:52,862 --> 00:53:54,530
तिमी मसला खान आउछौ,

729
00:53:54,614 --> 00:53:57,075
तिमी ले,
बदलामा केही नदिने ।

730
00:53:58,826 --> 00:53:59,869
त्यो सत्य हो।

731
00:54:01,788 --> 00:54:04,707
मलाई थाहा छ तिमीले कष्ट भोगेको छौ
Harkonnen को हात मा।

732
00:54:05,875 --> 00:54:07,335
तपाईलाई मनपर्ने नाम दिनुहोस्।

733
00:54:07,418 --> 00:54:08,628
यदि यो मेरो शक्ति मा छ भने,

734
00:54:08,711 --> 00:54:10,171
म दिन्छु र
केहि न सोध्नुहोस्।

735
00:54:10,255 --> 00:54:13,132
मम। म यो माग्छु।
हाम्रो <i>sieches</i> नखोज्नुहोस्

736
00:54:13,216 --> 00:54:16,052
हाम्रो भूमिमा अतिक्रमण नगर्नुहोस्।

737
00:54:16,135 --> 00:54:19,597
मरुभूमि हाम्रो थियो
तिमी आउनु भन्दा धेरै अघि।

738
00:54:19,681 --> 00:54:21,474
त्यसैले आउनुहोस् र आफ्नो मसला खन्नुहोस्,

739
00:54:21,557 --> 00:54:22,767
तर जब तपाईंसँग छ,

740
00:54:22,850 --> 00:54:24,978
यस पक्षमा फर्कनुहोस्
ढाल पर्खाल को

741
00:54:25,061 --> 00:54:26,854
र मरुभूमि छोड्नुहोस्
फ्रेमेनलाई।

742
00:54:26,938 --> 00:54:29,732
तपाईंले ड्यूकलाई सम्बोधन गर्नुहुनेछ
"मेरो प्रभु" वा "सर।"

743
00:54:29,816 --> 00:54:32,402
<b>LETO:</b> Gurney, भर्खर...
एक पल।

744
00:54:32,485 --> 00:54:33,820
सम्राट

745
00:54:33,903 --> 00:54:36,656
मलाई मेरो फिफको रूपमा अर्किस दिनुभएको छ

746
00:54:36,739 --> 00:54:38,491
शासन र संरक्षण गर्न।

747
00:54:38,574 --> 00:54:41,077
म वाचा गर्न सक्दिन
मरुभूमिमा यात्रा गर्न छैन

748
00:54:41,160 --> 00:54:43,997
यदि कर्तव्यले मलाई बाध्य बनाउछ।

749
00:54:44,080 --> 00:54:47,000
तर तपाईंको <i>sieches</i>
सधैंभरि तिम्रो हुनेछ।

750
00:54:47,083 --> 00:54:49,669
र तपाईं कहिल्यै शिकार हुनेछैन
जब म यहाँ शासन गर्छु।

751
00:54:54,173 --> 00:54:56,009
यो धेरै सम्मानजनक छ।

752
00:54:56,092 --> 00:54:58,761
म जानु पर्छ।
मैले तपाईलाई यति मात्र भन्नु छ।

753
00:54:58,845 --> 00:55:01,014
<b><font color="

754
00:55:01,097 --> 00:55:02,473
हामी तपाईंलाई सम्मान गर्नेछौं।

755
00:55:02,557 --> 00:55:05,643
इज्जत चाहिन्छ कि म अन्यत्र हुनुपर्दछ।

756
00:55:07,603 --> 00:55:08,855
<b>(चकोब्सा बोल्दै)</b>

757
00:55:17,322 --> 00:55:18,573
मलाई उहाँ मन पर्दैन।

758
00:55:18,656 --> 00:55:20,908
हाम्रो योजना फलदायी छ।

759
00:55:20,992 --> 00:55:22,410
तर समय लाग्ने हो ?

760
00:55:22,493 --> 00:55:23,745
हो।

761
00:55:24,704 --> 00:55:26,998
समय लाग्नेछ।

762
00:55:29,751 --> 00:55:31,127
यहाँ, यो तपाईंको लागि हो।

763
00:55:35,214 --> 00:55:37,216
यो एक paracompass छ।

764
00:55:37,300 --> 00:55:39,802
यहाँ चन्द्रमा छन्
चुम्बकीय क्षेत्र, त्यसैले...

765
00:55:39,886 --> 00:55:42,513
एक साधारण कम्पास सुई
उत्तरलाई संकेत गर्दैन।

766
00:55:42,597 --> 00:55:44,724
को एक चतुर टुक्रा लिन्छ
यसलाई क्रमबद्ध गर्न घडी कार्य।

767
00:55:44,807 --> 00:55:46,476
<b><font color="

768
00:55:46,559 --> 00:55:48,394
र स्टिलसुट्स,
र बालुवा कम्प्याक्टर,

769
00:55:48,478 --> 00:55:49,896
र सबै प्रकारका प्रतिभाशाली चीजहरू।

770
00:55:49,979 --> 00:55:51,939
<b>GURNEY:</b> के हो
बालुवा कम्प्याक्टर हो?

771
00:55:54,150 --> 00:55:55,234
<b>DUNCAN:</b> त्यो बालुवा कम्प्याक्टर हो।

772
00:55:55,318 --> 00:55:56,402
<b>(सबै हाँसो)</b>

773
00:55:56,486 --> 00:55:59,238
हे भगवान, यार, तिमी स्वदेशी गयौ।

774
00:55:59,322 --> 00:56:00,615
तपाईं तिनीहरूलाई प्रशंसा गर्नुहुन्छ।

775
00:56:01,908 --> 00:56:03,409
म गर्छु।

776
00:56:03,493 --> 00:56:06,162
तिनीहरू उग्र तर वफादार छन्।

777
00:56:06,245 --> 00:56:08,039
तिनीहरू मरुभूमिमा संलग्न छन्।

778
00:56:08,122 --> 00:56:09,374
यसको अंश।

779
00:56:09,457 --> 00:56:11,584
यो तिनीहरूको अंश हो।

780
00:56:11,667 --> 00:56:12,835
तपाईंले यसलाई नदेखेसम्म पर्खनुहोस्।

781
00:56:13,669 --> 00:56:15,088
यो त्यहाँ बाहिर सुन्दर छ।

782
00:56:18,341 --> 00:56:20,385
<b>उघोषक:</b> <i>सूर्योदय
चेतावनी, सबै कामदारहरू

783
00:56:20,468 --> 00:56:23,429
<i>आजको तापक्रम
140 डिग्री पुग्नेछ

784
00:56:23,513 --> 00:56:25,264
<i>हामी हाल ९० डिग्रीमा छौं,</i>

785
00:56:25,348 --> 00:56:28,726
<i>र १० मिनेटमा,
हामी 120 डिग्री हिट गर्नेछौं।</i>

786
00:56:29,811 --> 00:56:31,104
<i>अन्तिम चेतावनी कल।</i>

787
00:56:31,187 --> 00:56:33,231
<b>(नाटकीय संगीत बजाउँदै)</b>

788
00:56:45,159 --> 00:56:47,245
<b>(नाटकीय संगीत जारी छ)</b>

789
00:57:04,387 --> 00:57:06,556
परिवर्तनका न्यायाधीश, महोदय।

790
00:57:06,639 --> 00:57:08,599
डा. लिट काइन्स।

791
00:57:08,683 --> 00:57:10,101
मेरो प्रभु ड्यूक।

792
00:57:10,893 --> 00:57:12,478
Arrakis मा स्वागत छ।

793
00:57:12,562 --> 00:57:14,647
<b>PAUL:</b> तपाईं इम्पेरियल इकोलोजिस्ट हुनुहुन्छ।

794
00:57:14,730 --> 00:57:16,649
स्टिलसूटहरूको लागि धन्यवाद।

795
00:57:16,732 --> 00:57:18,818
तिनीहरू फ्रेमेन मेकका हुन्।

796
00:57:18,901 --> 00:57:19,986
सबै भन्दा राम्रो।

797
00:57:20,069 --> 00:57:21,362
हजुरको अनुमति लिएर,

798
00:57:21,446 --> 00:57:22,822
मैले जाँच गर्नुपर्छ
तपाईंको सूटको अखण्डता...

799
00:57:22,905 --> 00:57:24,031
<b>LETO:</b> ओहो।

800
00:57:24,740 --> 00:57:25,950
यो सबै ठीक छ।

801
00:57:27,577 --> 00:57:29,787
यो सबै ठीक छ।

802
00:57:29,871 --> 00:57:33,458
<b>(हल्का हाँस्छ)</b>
डा. काइनेस, हामी तपाईंको हातमा छौं।

803
00:57:38,004 --> 00:57:39,172
एक स्टिलसूट

804
00:57:39,255 --> 00:57:43,217
एक उच्च दक्षता निस्पंदन प्रणाली छ।

805
00:57:43,301 --> 00:57:44,886
आज बिहानैदेखि,

806
00:57:44,969 --> 00:57:47,763
तपाईं दुई घण्टा बाँच्नुहुन्न
यी मध्ये एक बिना।

807
00:57:48,681 --> 00:57:50,933
यसले शरीरलाई चिसो बनाउँछ

808
00:57:51,017 --> 00:57:54,854
र पसिनामा हराएको पानी पुन: प्रयोग गर्दछ।

809
00:57:54,937 --> 00:57:58,232
तपाईंको शरीरको चालहरू
शक्ति प्रदान गर्नुहोस्।

810
00:57:58,316 --> 00:58:00,026
मास्क भित्र,
तपाईंले ट्यूब फेला पार्नुहुनेछ

811
00:58:00,109 --> 00:58:02,195
तपाईंलाई पिउन अनुमति दिन
पुन: प्रयोग गरिएको पानी।

812
00:58:02,278 --> 00:58:03,529
<b>LETO:</b> मिमी।

813
00:58:03,613 --> 00:58:04,947
राम्रो काम गर्ने क्रममा,
तपाईंको सूट हराउने छैन

814
00:58:05,031 --> 00:58:07,325
थिमफुल भन्दा बढी
एक दिन पानी।

815
00:58:07,408 --> 00:58:08,743
<b>LETO:</b> सबैभन्दा प्रभावशाली।

816
00:58:10,453 --> 00:58:11,787
तिमीलाई हेरौं, केटा।

817
00:58:14,123 --> 00:58:15,541
तपाईंले...

818
00:58:15,625 --> 00:58:16,834
पहिले स्टिलसूट लगाउनुभयो?

819
00:58:16,918 --> 00:58:18,544
होइन, यो मेरो पहिलो पटक हो।

820
00:58:20,755 --> 00:58:23,382
तिम्रो मरुभूमि जुत्ता लगाइएको छ
खुट्टामा स्लिप-फेसन।

821
00:58:23,466 --> 00:58:25,301
तिमीलाई यस्तो गर्न कसले सिकायो ?

822
00:58:25,384 --> 00:58:27,428
यो सहि बाटो लाग्थ्यो।

823
00:58:30,306 --> 00:58:31,807
<b>(चकोब्सा बोल्दै)</b>

824
00:58:35,144 --> 00:58:36,229
<b>(अंग्रेजीमा)</b> के तपाई फ्रेमेन हुनुहुन्छ?

825
00:58:37,980 --> 00:58:41,901
म दुबैमा स्वीकृत छु
<i>sietch</i> र गाउँ।

826
00:58:41,984 --> 00:58:44,654
अब, आउनुहोस् र हेर्नुहोस्
मसला बालुवा

827
00:58:44,737 --> 00:58:47,782
जसमा तपाईको जीविकोपार्जन निर्भर हुन्छ।

828
00:58:52,787 --> 00:58:54,830
<b>(नाटकीय संगीत बजाउँदै)</b>

829
00:59:25,736 --> 00:59:26,946
के गर्ने होला

830
00:59:27,029 --> 00:59:28,573
यदि तपाईंको ornithopter
यहाँ तल गए?

831
00:59:28,656 --> 00:59:30,783
तपाईं चाहनुहुन्न
त्यहाँ तल जान।

832
00:59:30,866 --> 00:59:32,451
यो कीरा क्षेत्र हो।

833
00:59:35,079 --> 00:59:36,163
धुलोको बादल।

834
00:59:37,248 --> 00:59:39,458
<b>LETO:</b> म यो देख्छु।

835
00:59:39,542 --> 00:59:41,669
त्यो तपाईंको फसल काट्ने मध्ये एक हो।

836
00:59:44,338 --> 00:59:46,424
<b>(नाटकीय संगीत जारी छ)</b>

837
00:59:59,729 --> 01:00:01,897
<b>(मेसिनरी क्लङ्किङ)</b>

838
01:00:07,612 --> 01:00:08,779
<b>डा. KYNES:</b> तपाईं मसला देख्न सक्नुहुन्छ

839
01:00:08,863 --> 01:00:10,740
सतहमा छरिएका छन्।

840
01:00:12,241 --> 01:00:14,243
एक धनी मसला ओछ्यान

841
01:00:14,327 --> 01:00:15,786
रंग द्वारा।

842
01:00:15,870 --> 01:00:18,372
अलिकति माथि पुग्यो भने,
तपाईंसँग राम्रो दृश्य हुनेछ।

843
01:00:33,095 --> 01:00:35,723
तपाईंले यी स्पटर विमानहरू देख्नुहुन्छ
कीराको चिन्ह खोज्दै।

844
01:00:37,767 --> 01:00:38,976
<b>PAUL:</b> वर्मसाइन?

845
01:00:39,060 --> 01:00:41,354
बालुवाको लहर क्रलर तर्फ सर्दैछ।

846
01:00:41,437 --> 01:00:43,648
कीराहरू गहिरो यात्रा गर्छन् तर नजिक जान्छन्

847
01:00:43,731 --> 01:00:45,107
सतहमा जब तिनीहरूले आक्रमण गर्छन्।

848
01:00:45,900 --> 01:00:47,401
धीरज छौ भने,

849
01:00:48,277 --> 01:00:50,363
हामीले एउटा हेर्नु पर्छ।

850
01:00:50,446 --> 01:00:51,906
किरा सधैं आउँछ?

851
01:00:51,989 --> 01:00:54,784
सधैं। तिनीहरू कोरिएका छन्
लयबद्ध आवाजहरू द्वारा।

852
01:00:54,867 --> 01:00:56,952
हामी किन क्रलरहरूलाई मात्र ढाल गर्दैनौं?

853
01:00:57,036 --> 01:00:59,538
ढाल मृत्युदण्ड हो
मरुभूमिमा।

854
01:00:59,622 --> 01:01:00,873
यसले कीराहरूलाई आकर्षित गर्छ

855
01:01:00,956 --> 01:01:03,626
र तिनीहरूलाई मार्ने उन्मादमा धकेल्छ।

856
01:01:06,379 --> 01:01:07,421
त्यो किरा हो?

857
01:01:19,642 --> 01:01:21,435
<b>डा. KYNES:</b> ठूलो।

858
01:01:21,519 --> 01:01:23,854
तिम्रो आँखा राम्रो छ।

859
01:01:23,938 --> 01:01:26,190
क्रलरलाई कल गर्दै
डेल्टा अजाक्स नाइनर।

860
01:01:26,273 --> 01:01:28,776
वर्म्साइन चेतावनी। स्वीकार गर्नुहोस्।

861
01:01:28,859 --> 01:01:31,570
<b>(रेडियोमाथि क्रलर)</b>
<i>कसले डेल्टा अजाक्सलाई नाइनर भन्छ?</i>

862
01:01:31,654 --> 01:01:32,697
<i>अधिक।</i>

863
01:01:32,780 --> 01:01:34,198
तिनीहरू यस बारे धेरै शान्त देखिन्छन्।

864
01:01:34,281 --> 01:01:36,784
<b>डा. KYNES:</b> सूचीबद्ध नगरिएको उडान।
साम्राज्य व्यवसाय।

865
01:01:36,867 --> 01:01:39,036
तपाईंको उत्तर र पूर्वमा कीरा चिन्ह लगाउनुहोस्।

866
01:01:39,120 --> 01:01:41,122
3.7 किलोमिटर।

867
01:01:41,205 --> 01:01:42,748
<b>(स्पोटर ओभर रेडियो)</b>
<i>डेल्टा अजाक्स नाइनर,</i>

868
01:01:42,832 --> 01:01:44,625
<i>यो स्पटर वन हो।
वर्म्स साइन पुष्टि भयो।</i>

869
01:01:46,001 --> 01:01:48,295
<i>सम्पर्क समाधानको लागि खडा हुनुहोस्।</i>

870
01:01:51,841 --> 01:01:54,427
<i>वार्म इन्टरसेप्ट कोर्समा छ
आफ्नो स्थितिमा

871
01:01:54,510 --> 01:01:56,095
<i>पाँच मिनेटमा सम्पर्क गर्नुहोस्।</i>

872
01:01:56,178 --> 01:01:57,972
त्यसोभए, अब के हुन्छ?

873
01:01:58,055 --> 01:02:00,599
तिनीहरूले क्यारीअल कल गर्नेछन्
क्रलर उठाउन।

874
01:02:00,683 --> 01:02:02,810
तिनीहरूले तुरुन्तै फसल गर्नेछन्
अन्तिम मिनेट सम्म।

875
01:02:02,893 --> 01:02:04,520
<b>क्रलर:</b> <i>क्यारीअल अल्फा शून्यलाई कल गर्दै।</i>

876
01:02:04,603 --> 01:02:06,439
<i>डकिङ अनुक्रमको लागि तयार।</i>

877
01:02:06,522 --> 01:02:08,983
<i>पाँच मिनेट सम्पर्क गर्नुहोस्। माथि।</i>

878
01:02:13,362 --> 01:02:15,489
<b><font color="
क्यारीअलमा?</i>

879
01:02:19,702 --> 01:02:21,203
<b>डा. KYNES:</b> त्यहाँ छ।

880
01:02:21,287 --> 01:02:22,621
<b>(रेडियोमाथि बोक्नुहोस्)</b>
<i>यो कैरीअल अल्फा शून्य हो</i>

881
01:02:22,705 --> 01:02:25,040
<i>डेल्टा Ajax नाइनरमा।</i>

882
01:02:25,124 --> 01:02:27,168
<i>तपाईँको पूर्वबाट आउँदैछ।</i>

883
01:02:27,251 --> 01:02:30,129
<i>उचाई सुधार गर्दै र
डकिंग उपकरण तयार गर्दै।</i>

884
01:02:30,212 --> 01:02:33,716
<b>क्रलर:</b> <i>प्रतिलिपि, अल्फा शून्य।
डकिङ अनुक्रम प्रारम्भ गर्दै।</i>

885
01:02:35,760 --> 01:02:37,261
<b><font color="

886
01:02:37,344 --> 01:02:38,804
<b>मानिस:</b> <i>त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्।</i>

887
01:02:38,888 --> 01:02:40,639
<b>क्रलर:</b> <i>तयार गर्नुहोस्
३० सेकेन्डमा हावामा उड्न सकिन्छ।</i>

888
01:02:40,723 --> 01:02:43,017
<b>CARRYALL:</b> <i>डकिङ अनुक्रम
पहल गरियो। आफुलाई सम्हाल्नुहोस्।</i>

889
01:02:44,727 --> 01:02:46,312
<b>(विस्फोट)</b>

890
01:02:46,395 --> 01:02:48,439
<b>मानिस:</b> <i>अल्फा शून्य,
हामी सम्पर्कको एक बिन्दु छोटो छौं।</i>

891
01:02:48,522 --> 01:02:49,982
<b><font color="

892
01:02:50,065 --> 01:02:52,067
<b>CARRYALL:</b> <i>यो एङ्करहरू मध्ये एक हो।
यो मरेको छ।</i>

893
01:02:53,068 --> 01:02:54,445
<b>डा. KYNES:</b> बकवास।

894
01:02:54,528 --> 01:02:56,572
<b>CARRYALL:</b> <i>Carryall प्राप्त गर्न असक्षम।</i>

895
01:02:56,655 --> 01:02:58,532
<i>त्यो लंगर बिना उठाउन असक्षम।</i>

896
01:02:58,616 --> 01:03:00,326
<b>क्रलर:</b> <i>सबै कल! सबै कल!</i>

897
01:03:00,409 --> 01:03:03,370
<i>क्षेत्रमा कुनै पनि ढुवानी,
कृपया प्रतिक्रिया दिनुहोस्!</i>

898
01:03:03,454 --> 01:03:05,414
<i>Spotter One, हामीलाई अपडेट दिनुहोस्।
माथि।</i>

899
01:03:05,498 --> 01:03:06,957
<b>CARRYALL:</b> <i>हाइड्रोलिक्स मरेका छन्।</i>

900
01:03:07,041 --> 01:03:08,626
<i>हामी यो बनाउँदैनौं।
तपाईंले खाली गर्नु पर्छ।</i>

901
01:03:08,709 --> 01:03:09,794
<b>(रेडियोमा उद्घोषक)</b>
<i>चार मिनेटमा सम्पर्क गर्नुहोस्।</i>

902
01:03:09,877 --> 01:03:10,836
<b>क्रलर:</b> <i>फेरि प्रयास गर्नुहोस्!</i>

903
01:03:10,920 --> 01:03:11,629
त्यो क्रलरमा कति जना पुरुष?

904
01:03:11,712 --> 01:03:12,797
21 को टोली।

905
01:03:12,880 --> 01:03:13,881
<b>LETO:</b> हाम्रा जहाजहरूले प्रत्येक छ वटा लिन सक्छन्।

906
01:03:13,964 --> 01:03:15,132
त्यो अझै तीन छोटो छ।

907
01:03:15,841 --> 01:03:16,884
हामी बाटो खोज्नेछौं।

908
01:03:29,188 --> 01:03:31,440
<b><font color="
<i>यो ड्यूक लेटो एट्रेइड्स हो।</i>

909
01:03:31,524 --> 01:03:35,152
<i>हामी निकाल्न तल आउँदैछौं
डेल्टा Ajax niner को चालक दल।</i>

910
01:03:35,236 --> 01:03:37,238
<i>हामी पश्चिममा बस्नेछौं।</i>

911
01:03:47,540 --> 01:03:49,542
शिल्ड जेनरेटरहरू प्रत्येक 100 किलोग्राम वजन।

912
01:03:50,292 --> 01:03:51,669
हो, गुर्नी,

913
01:03:51,752 --> 01:03:53,045
हाम्रा एस्कर्टहरूलाई बाहिर फाल्न दिनुहोस्
ढाल जेनरेटरहरू।

914
01:03:53,128 --> 01:03:54,672
<b>GURNEY:</b> हो, सर।

915
01:03:54,755 --> 01:03:56,340
<b>LETO:</b> र, पावल, म तिमीलाई चाहन्छु
थोप्टरको पछाडि।

916
01:03:56,423 --> 01:03:57,508
तिनीहरूलाई भित्र मार्गदर्शन गर्नुहोस्।

917
01:03:57,591 --> 01:03:58,801
डेल्टा अजाक्स नाइनर,

918
01:03:58,884 --> 01:04:01,387
प्रत्येक सात जना मानिस राख
अहिले मेरो जहाजमा।

919
01:04:01,470 --> 01:04:03,722
<b>(अस्पष्ट संगीत बजाउँदै)</b>

920
01:04:27,997 --> 01:04:30,165
<b>(ईथरेअल म्युजिक प्लेइङ)</b>

921
01:04:46,348 --> 01:04:48,267
<b>(मेसिनरी क्ल्याङ्किङ)</b>

922
01:04:59,695 --> 01:05:01,739
<b>(रेडियोमा उद्घोषक)</b>
<i>दुई मिनेटमा सम्पर्क गर्नुहोस्।</i>

923
01:05:01,822 --> 01:05:03,741
<b>(अस्पष्ट रेडियो च्याटर)</b>

924
01:05:03,824 --> 01:05:06,660
<b>स्पोटर:</b> <i>नजीक हुँदै, साथीहरू।
हामीले अब जहाज छोड्नु राम्रो हो।</i>

925
01:05:06,744 --> 01:05:08,954
<b><font color="

926
01:05:09,038 --> 01:05:10,331
तिनीहरू कहाँ छन्?

927
01:05:10,414 --> 01:05:12,458
<b>क्रलर:</b> <i>हजुर,
त्यहाँ एक कारणको लागि प्रोटोकल छ।</i>

928
01:05:12,541 --> 01:05:15,252
<i>यदि हामीले त्यहाँबाट एक कदम चाल्यौं भने,
हामी मरेका जत्तिकै राम्रो छौं।</i>

929
01:05:15,336 --> 01:05:16,962
यसबाहेक, हामीसँग छ
मसलाको पूर्ण लोड।</i>

930
01:05:17,046 --> 01:05:19,089
- <i>हामी यसलाई छोड्न सक्दैनौं।</i>
- मसला धिक्कार!

931
01:05:19,173 --> 01:05:21,800
म हरेक मान्छे चाहन्छु
अब त्यो क्रलर बन्द!

932
01:05:25,429 --> 01:05:27,514
<b>(Tense Music Playing)</b>

933
01:05:35,773 --> 01:05:36,857
हे!

934
01:05:36,941 --> 01:05:38,025
हे!

935
01:05:38,108 --> 01:05:40,653
यहाँ सात,
त्यहाँ सात।

936
01:05:42,571 --> 01:05:44,990
जाउ! जाउ! जाउ!

937
01:05:45,074 --> 01:05:46,367
<b><font color="

938
01:05:48,452 --> 01:05:50,537
<b>(ईथरेअल म्युजिक प्लेइङ)</b>

939
01:05:57,962 --> 01:05:59,838
<b>(EERIE VOICES MURMUR)</b>

940
01:05:59,922 --> 01:06:02,883
<b>(EERIE VOICES)</b>
satz Haderach मा।

941
01:06:04,718 --> 01:06:07,054
<b>(EERIE Voices murmuring indistinctly)</b>

942
01:06:16,063 --> 01:06:19,525
Kwisatz Haderach <i>ब्यूँझन्छ।</i>

943
01:06:19,608 --> 01:06:21,694
<b>(Tense Music Playing)</b>

944
01:06:28,993 --> 01:06:30,369
<b>GURNEY:</b> हतार गर्नुहोस्! लाग्नुहोस्!

945
01:06:30,452 --> 01:06:31,996
<b><font color="

946
01:06:39,044 --> 01:06:40,129
<b>डा. KYNES:</b> यो यहाँ छ!

947
01:06:43,090 --> 01:06:44,133
<b>LETO:</b> पावल!

948
01:06:46,593 --> 01:06:47,845
पावल!

949
01:06:51,682 --> 01:06:55,102
<b>(चुपचाप)</b> म चिन्छु
तिम्रो पाइला, बुढा मान्छे।

950
01:06:55,769 --> 01:06:57,354
उठ!

951
01:06:57,438 --> 01:06:59,982
जाऔं!

952
01:07:00,065 --> 01:07:02,693
तपाईलाई के छ?
आउनुहोस्! जाऔं!

953
01:07:02,776 --> 01:07:04,028
भाग्नुहोस्!

954
01:07:04,945 --> 01:07:07,031
<b>(TENSE Music Continues)</b>

955
01:07:12,828 --> 01:07:13,996
<b>(गुर्दै)</b>

956
01:07:29,720 --> 01:07:30,763
<b>GURNEY:</b> हे!

957
01:07:49,281 --> 01:07:51,700
निर्माता र उहाँको पानीलाई आशीर्वाद दिनुहोस्।

958
01:07:51,784 --> 01:07:53,994
उहाँको आउने र जानेलाई आशीर्वाद दिनुहोस्।

959
01:07:54,078 --> 01:07:56,997
उहाँको मार्गले संसारलाई शुद्ध पारोस्

960
01:07:57,081 --> 01:07:59,583
र उहाँका मानिसहरूको लागि संसार राख्नुहोस्।

961
01:08:09,635 --> 01:08:11,553
<b>(Sandworm roars)</b>

962
01:08:23,565 --> 01:08:24,817
हे!

963
01:08:24,900 --> 01:08:26,944
- तपाईं यस्तो जोखिम लिन सक्नुहुन्न।
- <b>PAUL:</b> हो, सर।

964
01:08:27,027 --> 01:08:28,320
तपाईंसँग जिम्मेवारीहरू छन्।

965
01:08:28,403 --> 01:08:29,530
म... मलाई माफ गर्नुहोस्, सर।
यो फेरि हुने छैन।

966
01:08:29,613 --> 01:08:30,614
जानुहोस्।

967
01:08:31,448 --> 01:08:32,741
डा. काइन्स।

968
01:08:34,576 --> 01:08:36,412
तपाईंले यो देख्नुभयो।

969
01:08:36,495 --> 01:08:38,497
आफ्नै आँखाले।
यो हेर्न को लागी सादा छ।

970
01:08:38,580 --> 01:08:40,833
उनीहरूले हामीलाई छोडेका सबै कुरा
अलमलमा छ।

971
01:08:40,916 --> 01:08:42,835
हामी असफल हुन सेट अप गरिएको छ।

972
01:08:42,918 --> 01:08:45,629
त्यो क्यारीअल भर्खरै पुरानो थियो।

973
01:08:45,712 --> 01:08:47,756
मरुभूमि उपकरणको लागि दयालु छैन।

974
01:08:49,633 --> 01:08:51,176
तपाईलाई थाहा छ के हुनेछ

975
01:08:51,260 --> 01:08:53,762
यदि मैले मसला पाइन भने
उत्पादन ट्रयाकमा फिर्ता।

976
01:08:53,846 --> 01:08:55,639
<b>(SCOFFS)</b>

977
01:08:55,722 --> 01:08:59,560
म यहाँ तपाईको भाग लिन आएको होइन।

978
01:08:59,643 --> 01:09:03,689
Arrakis ले तपाईं जस्तै पुरुष देखेको छ
आउनुहोस् र जानुहोस्।

979
01:09:06,316 --> 01:09:09,945
आफ्नो परिवारको राम्रो हेरचाह गर्नुहोस्।

980
01:09:13,282 --> 01:09:16,410
मरुभूमि दयालु छैन
मानिसलाई पनि।

981
01:09:32,801 --> 01:09:35,888
स्पाइस एक मनोवैज्ञानिक छ
रासायनिक।

982
01:09:37,055 --> 01:09:39,016
तपाईं संवेदनशील हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ।

983
01:09:43,395 --> 01:09:44,438
तपाईं ठीक हुनुहुनेछ।

984
01:09:46,148 --> 01:09:48,192
धन्यवाद, डा युह।

985
01:09:57,576 --> 01:10:00,078
त्यो एलर्जी प्रतिक्रिया थिएन।

986
01:10:01,997 --> 01:10:03,665
मसँग दर्शन थियो।

987
01:10:06,168 --> 01:10:07,920
मेरा आँखा खुलेका थिए ।

988
01:10:09,880 --> 01:10:10,923
के देख्नु भयो ?

989
01:10:17,679 --> 01:10:19,765
<b>(EERIE Ethereal Music Playing)</b>

990
01:10:48,377 --> 01:10:52,130
<b>(EERIE VOICES)</b>
Kwisatz Haderach।

991
01:10:52,214 --> 01:10:55,259
<i>तपाईंले देख्न सक्नुहुन्छ।</i>

992
01:11:36,675 --> 01:11:38,343
<b>PAUL:</b> <i>यो भ्रामक छ।</i>

993
01:11:38,427 --> 01:11:39,970
<i>मैले सोचें कि मैले मेरो मृत्यु देखेको छु,</i>

994
01:11:40,053 --> 01:11:42,222
<i>केवल यो थिएन।</i>

995
01:11:42,306 --> 01:11:46,184
<i>मलाई थाहा छ चक्कु महत्त्वपूर्ण छ,
कुनै न कुनै रूपमा

996
01:11:48,103 --> 01:11:50,480
<i>कसैले मलाई ब्लेड दिनेछ,</i>

997
01:11:50,564 --> 01:11:54,276
तर मलाई थाहा छैन को हो,
वा कहिले, वा कहाँ।</i>

998
01:11:56,361 --> 01:11:59,364
<i>केही चीजहरू, यद्यपि,
क्रिस्टल स्पष्ट छन्।</i>

999
01:11:59,448 --> 01:12:00,782
<i>म यो महसुस गर्न सक्छु।</i>

1000
01:12:05,495 --> 01:12:07,039
<i>मलाई थाहा छ तपाईं गर्भवती हुनुहुन्छ।</i>

1001
01:12:13,128 --> 01:12:14,921
तपाईंले त्यो थाहा पाउन सक्नुहुन्न।

1002
01:12:16,465 --> 01:12:17,674
त्यो मलाई कमै थाहा छ।

1003
01:12:17,758 --> 01:12:19,760
केही हप्ता मात्रै भयो।

1004
01:12:29,936 --> 01:12:32,522
<b>(सरडौकरमा पुजारी घाँटी गाउँदै)</b>

1005
01:13:02,344 --> 01:13:04,513
<b>(बशर बोल्दै सरदौकर)</b>

1006
01:13:10,894 --> 01:13:12,145
<b>(पिटर अंग्रेजीमा)</b>
Atreides legions

1007
01:13:12,229 --> 01:13:14,564
साम्राज्यमा उत्कृष्ट छन्।

1008
01:13:14,648 --> 01:13:17,025
Gurney Halleck द्वारा प्रशिक्षित
र डंकन इडाहो।

1009
01:13:18,276 --> 01:13:20,070
<b><font color="

1010
01:13:25,492 --> 01:13:26,952
<b>(अंग्रेजीमा)</b> त्यसरी नै।

1011
01:13:27,828 --> 01:13:29,496
तीन बटालियन।

1012
01:13:29,579 --> 01:13:30,622
सहमति अनुसार।

1013
01:13:30,705 --> 01:13:32,290
<b>(गला-गान जारी राख्छ)</b>

1014
01:13:33,834 --> 01:13:35,460
<b>(सबै GRUNT)</b>

1015
01:13:35,544 --> 01:13:37,629
<b>(सरडौकर बोल्दै)</b>

1016
01:13:46,138 --> 01:13:48,348
<b>(हुम्परिङ)</b>

1017
01:13:53,770 --> 01:13:55,814
<b>(नम्रताले रोइरहेको)</b>

1018
01:14:11,079 --> 01:14:13,331
केही छ
तपाईंले पावलको बारेमा जान्न आवश्यक छ।

1019
01:14:13,415 --> 01:14:15,333
<b><font color="

1020
01:14:15,417 --> 01:14:17,836
मलाई जान्न मन लाग्दैन।

1021
01:14:17,919 --> 01:14:19,921
जब देखि तिमीले उसलाई ल्यायौ
तिम्रो आदरणीय आमाको अगाडि,

1022
01:14:20,005 --> 01:14:21,840
ऊ उस्तै भएको छैन।

1023
01:14:23,508 --> 01:14:24,801
उहाँ विचलित हुनुहुन्छ।

1024
01:14:26,720 --> 01:14:29,848
जेसिका, तपाईंले मलाई छोरा दिनुभयो।

1025
01:14:29,931 --> 01:14:31,308
र उ जन्मेको क्षण देखि,

1026
01:14:31,391 --> 01:14:33,268
मैले तिमीलाई कहिल्यै सोधिन।

1027
01:14:33,351 --> 01:14:35,812
मैले तिमीलाई पूर्ण विश्वास गरें।

1028
01:14:35,896 --> 01:14:38,064
छायामा हिड्दा पनि ।

1029
01:14:39,232 --> 01:14:41,193
अब म तिमीलाई सोध्दै छु
यो एउटा कुरा।

1030
01:14:43,820 --> 01:14:45,989
केही भयो भने...

1031
01:14:47,073 --> 01:14:48,450
के तपाईं हाम्रो छोराको रक्षा गर्नुहुन्छ?

1032
01:14:50,202 --> 01:14:51,703
मेरो जीवन संग।

1033
01:14:51,787 --> 01:14:54,206
मैले उसको आमालाई सोधेको छैन।
म Bene Gesserit सोध्दै छु।

1034
01:14:58,418 --> 01:15:00,462
के तपाईं पावलको रक्षा गर्नुहुन्छ?

1035
01:15:06,051 --> 01:15:08,053
तपाईं किन हुनुहुन्छ
यी विचारहरू छन्?

1036
01:15:14,518 --> 01:15:17,062
लेटो, यो तपाईं होइन।

1037
01:15:22,651 --> 01:15:25,070
मलाई लाग्यो कि हामीसँग धेरै समय छ।

1038
01:15:44,005 --> 01:15:46,633
<b>डा. YUEH:</b> शुभ रात्री,
मास्टर पल।

1039
01:15:46,716 --> 01:15:48,635
<b>PAUL:</b> शुभ रात्रि, डा. यूह।

1040
01:15:57,936 --> 01:15:59,354
<b>लेडी जेसिका:</b> <i>तपाईंलाई सुत्न आवश्यक छ।</i>

1041
01:16:01,189 --> 01:16:02,566
छैन।

1042
01:16:02,649 --> 01:16:03,942
त्यस्तो होइन ।

1043
01:16:06,736 --> 01:16:08,780
<b>(लेटो गहिरो सास लिन्छ)</b>

1044
01:16:19,207 --> 01:16:21,459
मैले तिमीलाई बिहे गर्नुपर्थ्यो।

1045
01:16:26,214 --> 01:16:28,341
<b>(FOOTSTEPS)</b>

1046
01:16:29,342 --> 01:16:30,760
<b><font color="

1047
01:16:32,596 --> 01:16:34,472
<b>(गार्ड्स सुस्ना)</b>

1048
01:16:39,603 --> 01:16:41,062
<b>(घराहट)</b>

1049
01:16:48,403 --> 01:16:50,530
<b>(शिल्ड पावरिङ डाउन)</b>

1050
01:16:56,286 --> 01:16:58,371
<b>(लो टेन्स संगीत बजाउँदै)</b>

1051
01:17:32,447 --> 01:17:33,657
<b>(सफ्ट GRUNT)</b>

1052
01:17:39,704 --> 01:17:41,456
<b>(नरम)</b> Hawat। सुरक्षा।

1053
01:17:43,792 --> 01:17:45,210
<b>(सामान्य टोन)</b> सुरक्षा।

1054
01:17:53,551 --> 01:17:55,220
<b><font color="

1055
01:18:00,058 --> 01:18:01,893
<b>(चोकिंग)</b>

1056
01:18:07,899 --> 01:18:09,025
<b>(दबिएको घण्टी)</b>

1057
01:18:13,405 --> 01:18:14,406
<b>(डार्ट फायरहरू)</b>

1058
01:18:14,489 --> 01:18:16,533
<b>(शिल्ड क्र्याकलिंग)</b>

1059
01:18:24,207 --> 01:18:26,167
<b>(कराउदै)</b>

1060
01:18:34,801 --> 01:18:36,886
<b>(Tense Music Playing)</b>

1061
01:18:38,221 --> 01:18:39,347
<b>(WHIMPERS)</b>

1062
01:18:48,106 --> 01:18:49,774
<b>लेफ्टिनेन्ट:</b> सर। सर।

1063
01:18:50,650 --> 01:18:52,444
ढाल तल आएको छ।

1064
01:18:52,527 --> 01:18:54,779
- <b><font color="
- <b>(सैनिकहरू क्लामोरिङ)</b>

1065
01:19:01,327 --> 01:19:03,288
<b>GURNEY:</b> स्वर्गमा भगवान।

1066
01:19:03,371 --> 01:19:06,332
बन्दुक संग सबै प्राप्त गर्नुहोस्
जमिन बाहिर! जाउ!

1067
01:19:06,416 --> 01:19:08,543
<b>(सैनिकहरू चिच्याइरहेका)</b>

1068
01:19:08,626 --> 01:19:10,920
<b>(नाटकीय संगीत बजाउँदै)</b>

1069
01:19:12,547 --> 01:19:13,673
<b>(मिसाइल सिट्टी)</b>

1070
01:19:50,335 --> 01:19:52,128
जाउ! जाउ! जाउ!

1071
01:19:52,921 --> 01:19:54,714
<b>(सैनिकहरू चिच्याइरहेका)</b>

1072
01:20:14,776 --> 01:20:15,985
<b><font color="

1073
01:20:48,852 --> 01:20:50,478
<b>(गुर्दै)</b>

1074
01:20:52,522 --> 01:20:53,940
<b>(हल्ला)</b>

1075
01:20:54,023 --> 01:20:56,025
म संग! म संग!

1076
01:20:56,818 --> 01:20:58,736
<b>(सैनिकहरू चिच्याइरहेका)</b>

1077
01:20:59,946 --> 01:21:02,031
<b>(नाटकीय संगीत जारी छ)</b>

1078
01:21:21,759 --> 01:21:23,469
<b>(मार्चिङ फुटस्टेप्स)</b>

1079
01:21:25,013 --> 01:21:26,097
<b>लेफ्टिनेन्ट:</b> एट्रेइड्स!

1080
01:21:26,180 --> 01:21:27,348
<b>गार्डहरू:</b> एट्रेइडहरू!

1081
01:21:31,352 --> 01:21:33,313
<b><font color="

1082
01:21:34,939 --> 01:21:37,025
<b>(सिंक्रोनाइज्ड ग्रन्टिङ)</b>

1083
01:21:40,570 --> 01:21:41,905
<b>(सबै ग्रन्टिङ)</b>

1084
01:21:56,211 --> 01:21:58,588
- <b>एट्रेइडेस गार्ड १:</b> सरदौकर!
- <b>ATREIDES Guard 2:</b> Sardaukar!

1085
01:22:02,216 --> 01:22:03,760
<b>(कराउदै)</b>

1086
01:22:22,070 --> 01:22:23,738
मलाई माफ गर्नुहोस्, मेरो मालिक।

1087
01:22:26,574 --> 01:22:29,535
तर मैले सम्झौता गरेको छु
ब्यारोन संग।

1088
01:22:29,619 --> 01:22:31,996
<b>(लेटो सास फेर्दै)</b>

1089
01:22:32,080 --> 01:22:33,081
किन?

1090
01:22:33,957 --> 01:22:36,000
मसँग विकल्प थिएन।

1091
01:22:36,084 --> 01:22:39,921
Harkonnens
मेरी श्रीमती चाहान्छु।

1092
01:22:40,004 --> 01:22:42,548
उनीहरूले उसलाई पुतली झैं अलग गर्छन्।

1093
01:22:43,549 --> 01:22:45,677
म उसको स्वतन्त्रता किन्छु।

1094
01:22:45,760 --> 01:22:47,345
र तपाईं मूल्य हुनुहुन्छ।

1095
01:22:50,682 --> 01:22:53,726
पावलको लागि।
म जे गर्न सक्छु त्यो गर्नेछु।

1096
01:22:54,435 --> 01:22:56,145
र तपाईं

1097
01:22:56,229 --> 01:22:58,106
मेरो लागि मान्छे मार्नेछ।

1098
01:23:02,485 --> 01:23:06,030
म प्रतिस्थापन गर्न जाँदैछु
तिम्रो खुट्टाको दाँत।

1099
01:23:06,114 --> 01:23:11,035
यदि तिमिले जोरले काट्यौ भने,
यो दाँत कुच्नेछ।

1100
01:23:11,119 --> 01:23:15,373
सास फेर्नुहोस्, र तपाईं हुनेछ
विषले हावा भर्नुहोस्।

1101
01:23:15,456 --> 01:23:18,167
त्यो तिम्रो अन्तिम सास हुनेछ।

1102
01:23:18,251 --> 01:23:20,586
तर यदि तपाइँ छनौट गर्नुहुन्छ
तिम्रो पल राम्रो,

1103
01:23:21,879 --> 01:23:24,173
यो ब्यारोनको पनि हुनेछ।

1104
01:23:42,567 --> 01:23:44,569
<b><font color="

1105
01:24:02,420 --> 01:24:03,796
<b>(यिलिङ)</b>

1106
01:24:24,358 --> 01:24:25,860
<b>(सैनिकहरू अस्पष्ट रूपमा बोल्छन्)</b>

1107
01:24:34,994 --> 01:24:36,120
<b>(सैनिक हाँस)</b>

1108
01:24:39,040 --> 01:24:40,041
<b>(ग्रन्ट्स)</b>

1109
01:24:57,892 --> 01:24:58,976
पल।

1110
01:25:09,529 --> 01:25:11,280
<b>(ढोका बन्द)</b>

1111
01:25:12,782 --> 01:25:14,992
<b>(TROOPER 1 SPEAKING HARKONNEN)</b>

1112
01:25:20,414 --> 01:25:21,666
<b>(टुपर २ बोल्दै)</b>

1113
01:25:23,793 --> 01:25:25,294
<b><font color="

1114
01:25:37,974 --> 01:25:39,058
<b>(संकेतक भाषामा)</b>

1115
01:26:14,719 --> 01:26:16,721
<b>(सबै ग्रन्टिङ)</b>

1116
01:26:21,809 --> 01:26:23,561
<b>DUNCAN:</b> नरकमा, कुकुरहरू!

1117
01:26:25,396 --> 01:26:26,397
<b>(ग्रन्ट्स)</b>

1118
01:26:44,332 --> 01:26:45,708
<b>(अलार्म बिपिङ)</b>

1119
01:27:59,156 --> 01:28:01,951
<b>(अङ्ग्रेजीमा TROPER 1)</b>
म कहिल्यै उच्च जन्मेको छैन।

1120
01:28:04,328 --> 01:28:05,663
तपाईं?

1121
01:28:05,746 --> 01:28:07,832
Bene Gesserit सबै उच्च जन्मेका छैनन्।

1122
01:28:07,915 --> 01:28:11,711
<b><font color="
मेरो लागि पर्याप्त उच्च जन्म।

1123
01:28:11,794 --> 01:28:14,046
बच्चालाई कीरा खुवाउने गरौं।

1124
01:28:14,130 --> 01:28:16,132
र उसलाई लामो अलविदा दिनुहोस्।

1125
01:28:16,215 --> 01:28:18,009
मेरी आमालाई छुने हिम्मत नगर।

1126
01:28:19,468 --> 01:28:20,511
कुरा नगर्नुहोस्।

1127
01:28:26,767 --> 01:28:28,102
<b>(संकेतक भाषामा)</b>

1128
01:28:29,437 --> 01:28:30,980
<b>(PAUL SIGHS)</b>

1129
01:28:31,856 --> 01:28:33,357
<b>(STERNLY)</b> उनको ग्याग हटाउनुहोस्।

1130
01:28:41,449 --> 01:28:42,366
<b>(RETCHES)</b>

1131
01:28:42,450 --> 01:28:44,243
<b>ट्रोपर १:</b> चुप लाग्नुहोस्।

1132
01:28:45,369 --> 01:28:46,620
<b><font color="

1133
01:28:47,621 --> 01:28:49,582
<b>(प्यान्टिङ)</b>

1134
01:28:54,587 --> 01:28:56,088
<b>(TROOPER 1 SPEAKING HARKONNEN)</b>

1135
01:28:59,050 --> 01:29:00,635
<b>(पल गहिरो सास फेर्दै)</b>

1136
01:29:13,189 --> 01:29:14,440
<b>(विकृत आवाजमा)</b>
उसको ग्याग हटाउनुहोस्।

1137
01:29:20,529 --> 01:29:21,739
<b>(विकृत आवाजमा)</b> उसलाई मार्नुहोस्।

1138
01:29:30,706 --> 01:29:31,874
<b>(विकृत आवाजमा)</b>
हामीलाई मुक्त गर्नुहोस्।

1139
01:29:37,171 --> 01:29:39,632
<b><font color="

1140
01:29:41,425 --> 01:29:42,635
<b>(TROOPER 1 ROANS)</b>

1141
01:29:43,677 --> 01:29:45,262
<b>(लेडी जेसिका ग्रन्टिङ)</b>

1142
01:29:45,346 --> 01:29:46,680
<b>(विकृत आवाजमा)</b> रोक्नुहोस्!

1143
01:29:46,764 --> 01:29:48,307
डोरी काट्नुहोस्।

1144
01:29:51,018 --> 01:29:52,478
मलाई चक्कु दिनुहोस्।

1145
01:29:53,104 --> 01:29:54,397
<b>(STABS)</b>

1146
01:29:56,649 --> 01:29:57,733
<b>(ग्रन्ट्स)</b>

1147
01:30:01,195 --> 01:30:04,281
<b>(सामान्य आवाजमा)</b>
तपाईंको पिच धेरै बाध्य थियो।

1148
01:30:12,164 --> 01:30:13,749
<b><font color="

1149
01:30:17,711 --> 01:30:20,297
<b>(मानिस रेडियोमा हार्कोनन बोल्छ)</b>

1150
01:30:24,427 --> 01:30:26,637
<b>(इन्जिन बन्द हुन्छ)</b>

1151
01:30:26,720 --> 01:30:27,930
तिनीहरूले जहाजलाई अपाङ्ग पारेका छन्।

1152
01:30:43,612 --> 01:30:44,780
<b>(दूरका विस्फोटहरू)</b>

1153
01:30:53,581 --> 01:30:54,874
<b>(हाँस्दै)</b>

1154
01:30:59,879 --> 01:31:01,088
<b>(आकाशहरू)</b>

1155
01:31:16,687 --> 01:31:18,397
<b>(विस्फोट जारी छ)</b>

1156
01:31:36,290 --> 01:31:38,083
<b>(बिस्तारै घर्घर)</b>

1157
01:31:40,961 --> 01:31:42,129
<b><font color="

1158
01:31:48,219 --> 01:31:49,637
<b>(भ्लादिमिर नरम रूपमा ग्रन्ट्स)</b>

1159
01:31:52,181 --> 01:31:54,266
<b>(कटलरी क्लिन्जिङ)</b>

1160
01:31:54,350 --> 01:31:55,518
<b>(भ्लादिमिर ग्रन्ट्स)</b>

1161
01:32:00,439 --> 01:32:01,857
अह।

1162
01:32:01,941 --> 01:32:03,234
<b>(MUNCHING)</b>

1163
01:32:03,317 --> 01:32:06,403
तपाईंसँग एउटा राम्रो भान्सा छ, काका।

1164
01:32:07,446 --> 01:32:09,281
<b>(विन्ड हाउलिंग)</b>

1165
01:32:14,036 --> 01:32:15,287
<b>(PAUL GRUNTS)</b>

1166
01:32:24,588 --> 01:32:27,424
यो डा. युहको हस्तलेखन हो।

1167
01:32:27,508 --> 01:32:30,094
"यदि कसैले बनाउँछ भने
जीवित अर्राकीन बाहिर,

1168
01:32:30,177 --> 01:32:32,304
त्यहाँ एक Atreides छ
fremkit मा बीकन।

1169
01:32:32,388 --> 01:32:35,140
ईश्वरले चाहे,
तिनीहरूले तपाईंलाई फेला पार्न सक्षम हुनेछन्।"

1170
01:32:39,019 --> 01:32:40,688
<b>(कमजोर रूपमा घर्घर)</b>

1171
01:32:42,481 --> 01:32:43,524
मेरो मालिक ब्यारोन।

1172
01:32:44,942 --> 01:32:46,110
डा युह।

1173
01:32:46,193 --> 01:32:47,861
<b>भ्लादिमिर:</b> देशद्रोही।

1174
01:32:49,071 --> 01:32:50,197
तपाईं के चाहनुहुन्छ?

1175
01:32:51,365 --> 01:32:53,617
मैले तिनीहरूको कम्स जाम गरें

1176
01:32:53,701 --> 01:32:55,703
र आफ्नो ढाल तल झारे।

1177
01:32:55,786 --> 01:32:57,037
<b>भ्लादिमिर:</b> हम्म।

1178
01:32:57,121 --> 01:32:59,373
<b>डा. YUEH:</b> मैले डेलिभरी गरें
ड्यूक र उनको परिवार।

1179
01:32:59,456 --> 01:33:01,959
<b><font color="

1180
01:33:02,042 --> 01:33:04,545
अनि मैले तिम्रो लागि के गर्नु परेको थियो ?

1181
01:33:04,628 --> 01:33:06,797
मेरी पत्नीलाई उसको पीडाबाट छुटकारा दिनुहोस्।

1182
01:33:08,716 --> 01:33:09,800
<b>भ्लादिमिर:</b> हो।

1183
01:33:12,219 --> 01:33:14,305
<b>(ढिलो भयावह संगीत बजाउँदै)</b>

1184
01:33:38,704 --> 01:33:40,581
<b>(जोरले चपाउने)</b>

1185
01:33:43,250 --> 01:33:45,878
मैले उसलाई मुक्त गर्छु भनेँ।

1186
01:33:45,961 --> 01:33:47,796
कि तपाईं उनीसँग सामेल हुन सक्नुहुन्छ।

1187
01:33:50,758 --> 01:33:51,842
<b>(डा. यूह ग्रन्ट्स)</b>

1188
01:33:51,925 --> 01:33:53,844
त्यसोभए, उनीसँग सामेल हुनुहोस्।

1189
01:33:53,927 --> 01:33:55,804
- <b>(चाकू स्लाइसहरू)</b>
- <b><font color="

1190
01:34:02,728 --> 01:34:04,980
तपाईलाई अब के लाग्छ?

1191
01:34:08,651 --> 01:34:10,944
<b>PAUL:</b> यो एक थम्पर हो।

1192
01:34:11,028 --> 01:34:12,613
कुनै स्टिलसूट छैन।

1193
01:34:12,696 --> 01:34:14,615
एउटा कुरा हामीलाई वास्तवमा चाहिन्छ।

1194
01:34:19,703 --> 01:34:23,290
सयौं वर्षदेखि,
हामीले रगतको लागि रगतको व्यापार गरेका छौं।

1195
01:34:24,500 --> 01:34:26,168
तर थप छैन।

1196
01:34:27,628 --> 01:34:31,882
तिम्रो छोरा मरिसक्यो।
तिम्रो उपपत्नी मरेको छ।

1197
01:34:31,965 --> 01:34:34,843
आज राती हाउस अफ एट्रेइड्स खस्छ।

1198
01:34:37,638 --> 01:34:40,724
र तपाईंको रक्त रेखा सदाको लागि समाप्त हुन्छ।

1199
01:34:42,559 --> 01:34:44,520
<b>(LETO MUMBLING)</b>

1200
01:34:53,904 --> 01:34:54,947
के भन्नुभयो ?

1201
01:35:04,998 --> 01:35:06,458
<b><font color="

1202
01:35:07,751 --> 01:35:09,545
<i>म यहाँ छु।</i>

1203
01:35:11,213 --> 01:35:12,631
<b>(दाँतको क्रन्चेस)</b>

1204
01:35:12,715 --> 01:35:14,258
<b>(बलपूर्वक सास फेर्ने)</b>

1205
01:35:14,341 --> 01:35:16,343
- <b>(हाँस्दै)</b>
- <b>(नाटकीय संगीत बजाउँदै)</b>

1206
01:35:19,138 --> 01:35:20,264
<b>(पिटर कफ)</b>

1207
01:35:39,158 --> 01:35:40,325
<b>(नम्रताले रुन्छ)</b>

1208
01:36:00,429 --> 01:36:02,514
<b>(सफ्ट म्युजिक प्लेइङ)</b>

1209
01:36:21,575 --> 01:36:23,952
<b><font color="

1210
01:36:37,132 --> 01:36:38,759
<b>(दूरीमा इन्जिन गर्जन)</b>

1211
01:36:52,773 --> 01:36:53,982
<b>DUNCAN:</b> Kynes!

1212
01:36:55,234 --> 01:36:57,027
यहाँ तपाईंको लागि सुरक्षित छैन।

1213
01:36:57,110 --> 01:36:58,362
<b>DUNCAN:</b> तपाईं बताउनुहुन्छ
महान घरहरू

1214
01:36:58,445 --> 01:36:59,905
Landsraad को
हामीलाई कसरी धोका भयो?

1215
01:36:59,988 --> 01:37:02,574
तिनीहरूमध्ये कति राम्रो
हत्या गरियो ?

1216
01:37:02,658 --> 01:37:05,327
मलाई केही नबोल्न आज्ञा दिइएको छ।

1217
01:37:06,286 --> 01:37:07,996
केही नदेख्ने ।

1218
01:37:09,832 --> 01:37:12,209
सम्राटले हामीलाई यहाँ मर्न पठाउनुभयो।

1219
01:37:12,292 --> 01:37:14,419
<b><font color="

1220
01:37:36,567 --> 01:37:38,318
<b>(मानिस निसास्दै)</b>

1221
01:37:41,321 --> 01:37:43,365
<b>(सास रोकिएको)</b>

1222
01:37:57,671 --> 01:37:59,172
<b>(खोकी)</b>

1223
01:38:00,424 --> 01:38:02,801
<b>PAUL:</b> पालमा मसला छ।

1224
01:38:11,143 --> 01:38:12,811
<b>(खोकी)</b>

1225
01:38:13,687 --> 01:38:14,813
<b>(घाँटी सफा गर्छ)</b>

1226
01:38:22,696 --> 01:38:24,948
<b>(ढिलो नाटकीय संगीत बजाउँदै)</b>

1227
01:38:35,375 --> 01:38:37,711
<b><font color="

1228
01:38:49,890 --> 01:38:52,142
<b>(सैनिकहरू क्लामोरिङ)</b>

1229
01:39:13,914 --> 01:39:15,916
<b>(प्यान्टिङ)</b>

1230
01:39:18,543 --> 01:39:20,754
<b>(ढिलो अपमानजनक संगीत बजाउँदै)</b>

1231
01:39:28,428 --> 01:39:31,390
त्यो भविष्य हो।
आउँदैछ।

1232
01:39:35,143 --> 01:39:37,229
<b>(अशुभ संगीत जारी छ)</b>

1233
01:39:45,946 --> 01:39:48,156
पवित्र युद्ध फैलियो
ब्रह्माण्ड भर

1234
01:39:48,240 --> 01:39:49,533
निभाउन नसकिने आगो जस्तै।

1235
01:39:51,618 --> 01:39:53,704
<b>(आवाजहरू कानाफूसी जारी राख्नुहोस्)</b>

1236
01:39:59,793 --> 01:40:02,379
<b><font color="

1237
01:40:02,462 --> 01:40:05,382
पावल, तिमी डराउँछौ।
म यसलाई देख्न सक्छु।

1238
01:40:05,465 --> 01:40:08,552
मलाई भन्नुहोस्, कृपया,
तिमीलाई के डर लाग्छ?

1239
01:40:08,635 --> 01:40:10,762
<b>(आवाजहरू कानाफूसी जारी राख्नुहोस्)</b>

1240
01:40:17,519 --> 01:40:20,022
कसैले मलाई मद्दत गर्नुहोस्, कृपया।

1241
01:40:20,731 --> 01:40:21,898
पल।

1242
01:40:24,192 --> 01:40:25,902
आउँदैछ।

1243
01:40:25,986 --> 01:40:27,404
<i>म एक पवित्र युद्ध फैलिएको देख्छु</i>

1244
01:40:27,487 --> 01:40:29,406
<i>ब्रह्माण्ड भर
निभाउन नसकिने आगो जस्तै।</i>

1245
01:40:29,489 --> 01:40:32,492
योद्धा धर्म हो
जसले एट्रेइड्स ब्यानर फहराउँछ

1246
01:40:32,576 --> 01:40:33,744
मेरो बुबाको नाममा।

1247
01:40:33,827 --> 01:40:34,745
<b>लेडी जेसिका:</b> पल।

1248
01:40:34,828 --> 01:40:36,496
कट्टरपन्थी सेनाहरू पूजा गर्दै

1249
01:40:36,580 --> 01:40:38,749
<i>मेरो बुबाको खोपडीको मन्दिरमा।</i>

1250
01:40:39,583 --> 01:40:42,044
<i>मेरो नाममा युद्ध!</i>

1251
01:40:42,127 --> 01:40:43,962
सबैले मेरो नाम चिच्याइरहेका छन्!

1252
01:40:44,046 --> 01:40:45,047
पल।

1253
01:40:48,717 --> 01:40:50,802
पॉल एट्रेइड्स।

1254
01:40:50,886 --> 01:40:53,847
तिमी आफ्नो बाबुको छोरा हौ।
तिमी मेरो छोरा हौ।

1255
01:40:53,930 --> 01:40:57,434
तपाईं ड्यूक पॉल एट्रेइड्स हुनुहुन्छ।

1256
01:40:57,517 --> 01:41:00,312
तपाईलाई थाहा छ तपाई को हुनुहुन्छ।
तपाईलाई थाहा छ तपाई को हुनुहुन्छ।

1257
01:41:00,395 --> 01:41:01,563
<b>(विकृत आवाजमा)</b>
मलाई छोड्नुहोस्!

1258
01:41:03,482 --> 01:41:05,150
<b>(सामान्य आवाज)</b>
तपाईंले मलाई यो गर्नुभयो!

1259
01:41:05,233 --> 01:41:07,944
तपाईं बेने Gesserit
मलाई पागल बनायो!

1260
01:41:15,285 --> 01:41:17,370
<b>(भरी सास फेर्दै)</b>

1261
01:41:25,921 --> 01:41:27,964
<b><font color="

1262
01:41:33,053 --> 01:41:35,347
मेरो बुवा मरिसकेका छन्।

1263
01:41:35,430 --> 01:41:37,474
<b>(पल रुँदै)</b>

1264
01:41:42,729 --> 01:41:45,023
<b>(शोकपूर्ण संगीत बजाउँदै)</b>

1265
01:42:05,919 --> 01:42:07,963
<b>(उपकरण बिपिङ)</b>

1266
01:42:11,842 --> 01:42:13,343
<b>(PAUL softly)</b> कोही नजिक छ।

1267
01:42:14,261 --> 01:42:15,762
तपाईंले पिउन आवश्यक छ।

1268
01:42:17,347 --> 01:42:19,641
यो टेन्टबाट रिसाइकल गरिएको पानी हो।

1269
01:42:27,440 --> 01:42:29,234
पसिना र आँसु।

1270
01:42:32,904 --> 01:42:34,614
ठीक छ,
यहाँबाट निस्कौं।

1271
01:42:38,285 --> 01:42:40,328
<b>(उपकरण घुमाउने)</b>

1272
01:42:41,621 --> 01:42:43,665
<b><font color="

1273
01:42:53,425 --> 01:42:54,676
<b>(शिल्ड बजिङ)</b>

1274
01:42:59,973 --> 01:43:01,641
<b>(SQUEAKS)</b>

1275
01:43:04,644 --> 01:43:06,188
<b>(WHIMPERS)</b>

1276
01:43:10,317 --> 01:43:12,402
<b>(मफ्फ्लड ह्विरिङ)</b>

1277
01:43:16,907 --> 01:43:18,533
<b>(घ्रन्टिङ र प्यान्टिङ)</b>

1278
01:43:27,918 --> 01:43:29,085
<b>(SQUEAKS)</b>

1279
01:43:32,464 --> 01:43:33,798
<b>(PAUL GRUNTS)</b>

1280
01:43:34,758 --> 01:43:36,801
<b>(लेडी जेसिका प्यान्टिङ)</b>

1281
01:43:36,885 --> 01:43:38,720
<b><font color="

1282
01:43:47,854 --> 01:43:49,606
त्यो डंकन हो।

1283
01:43:56,696 --> 01:43:57,948
डन्कन।

1284
01:43:58,031 --> 01:43:59,491
<b>(प्यान्टिङ)</b>

1285
01:43:59,574 --> 01:44:00,784
मेरी महिला।

1286
01:44:00,867 --> 01:44:02,285
पल।

1287
01:44:02,369 --> 01:44:04,746
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्। तिम्रो बुवा...

1288
01:44:04,829 --> 01:44:06,039
हामीलाई थाहा छ।

1289
01:44:07,958 --> 01:44:09,292
मेरो प्रभु ड्यूक।

1290
01:44:23,056 --> 01:44:24,057
यहाँ।

1291
01:44:26,142 --> 01:44:27,644
यो पिउनुहोस्।

1292
01:44:34,901 --> 01:44:37,279
<b>DUNCAN:</b> Harkonnen को हिट
हरेक जनसंख्या केन्द्र

1293
01:44:37,362 --> 01:44:38,822
एकै पटक ग्रहमा।

1294
01:44:38,905 --> 01:44:41,032
भएको हुनुपर्छ
10 legions, सयौं जहाजहरू।

1295
01:44:41,116 --> 01:44:43,159
उनीहरुसँगै सरदौकर पनि थिए ।

1296
01:44:43,243 --> 01:44:45,787
- कम्तिमा दुई बटालियन।
- के? के तपाई पक्का हुनुहुन्छ?

1297
01:44:45,870 --> 01:44:48,540
तिमी तरवारहरू पार गर्छौ
सरदौकर संग,

1298
01:44:48,623 --> 01:44:50,000
तपाईलाई थाहा छ।

1299
01:44:50,083 --> 01:44:54,838
<b>(लेडी जेसिका सिग्स)</b> त्यसैले,
सम्राट एक पक्ष लिए।

1300
01:44:54,921 --> 01:44:58,049
के भन्छ
परिवर्तन को न्यायाधीश?

1301
01:44:58,133 --> 01:45:00,176
सम्राटले मलाई निषेध गर्नुहुन्छ
केहि पनि भन्न बाट।

1302
01:45:00,260 --> 01:45:02,220
र अझै पनि तपाईंले हामीलाई मद्दत गर्न आफ्नो जीवन जोखिममा राख्नुहुन्छ।

1303
01:45:10,687 --> 01:45:11,980
<b>(थन्डर रम्बलिङ)</b>

1304
01:45:17,068 --> 01:45:18,862
<b>(मानिस चिच्याइरहेको)</b>

1305
01:45:20,697 --> 01:45:22,615
- <b>(गर्जन जारी छ)</b>
- <b>(क्लामोरिङ)</b>

1306
01:45:22,699 --> 01:45:24,409
<b><font color="

1307
01:45:27,495 --> 01:45:29,205
<b>(कामदारहरू अस्पष्ट रूपमा चिच्याइरहेका)</b>

1308
01:45:38,298 --> 01:45:40,550
<b>डा. KYNES:</b> आँधी
केही घण्टामा यहाँ हुनेछ।

1309
01:45:40,633 --> 01:45:41,760
हामी यहाँ सुरक्षित हुनेछौं।

1310
01:45:43,303 --> 01:45:45,555
तपाईलाई थाहा छ यो ठाउँ के हो?

1311
01:45:45,638 --> 01:45:48,058
यो पुरानो पारिस्थितिक परीक्षण स्टेशन हो।

1312
01:45:51,436 --> 01:45:53,271
तिनीहरूको मतलब थियो
ग्रहलाई नियन्त्रण गर्न।

1313
01:45:53,355 --> 01:45:55,774
पानी खाली गर्नुहोस्
बालुवा मुनि बन्द।

1314
01:45:58,777 --> 01:46:01,404
Arrakis हुन सक्छ
एक स्वर्ग।

1315
01:46:01,488 --> 01:46:02,614
काम सुरु भएको थियो,

1316
01:46:02,697 --> 01:46:04,366
तर त्यसपछि मसला
पत्ता लागेको थियो।

1317
01:46:04,449 --> 01:46:07,452
र अचानक कोही छैन
मरुभूमि टाढा जान चाहन्थे।

1318
01:46:07,535 --> 01:46:08,745
तनात,

1319
01:46:08,828 --> 01:46:10,413
तपाईले स्टिलसूटहरू फेला पार्नुहुनेछ
हाम्रा आगन्तुकहरूलाई फिट गर्न?

1320
01:46:10,497 --> 01:46:11,748
<b>TANAT:</b> हो, Liet।

1321
01:46:11,831 --> 01:46:13,249
<b>डा. केन्स:</b> शमिर,
एक कफी सेवा, कृपया।

1322
01:46:13,333 --> 01:46:14,793
<b>शमीर:</b> अवश्य पनि, लिट।

1323
01:46:15,877 --> 01:46:17,045
<b>(ढोका खोल्छ)</b>

1324
01:46:17,128 --> 01:46:19,047
तपाईं फ्रेमेन को हुनुहुन्छ?

1325
01:46:44,614 --> 01:46:46,699
<b>(अस्पष्ट कुराकानी)</b>

1326
01:46:56,376 --> 01:46:58,294
<b>(विन्ड हाउलिंग)</b>

1327
01:47:09,055 --> 01:47:10,807
<b><font color="
ठूला घरहरू सबैभन्दा डराउँछन्,

1328
01:47:10,890 --> 01:47:12,475
डा. काइन्स?

1329
01:47:13,726 --> 01:47:15,979
ठ्याक्कै के भएको छ
हामीलाई यहाँ।

1330
01:47:16,980 --> 01:47:18,148
सरदौकर आउँदैछ

1331
01:47:18,231 --> 01:47:19,941
र तिनीहरूलाई एक एक गरेर उठाउँदै।

1332
01:47:22,902 --> 01:47:24,529
सँगै मात्र
के तिनीहरूले मौका खडा गर्न सक्छन्

1333
01:47:24,612 --> 01:47:26,114
साम्राज्य विरुद्ध।

1334
01:47:28,158 --> 01:47:30,326
के तपाईं साक्षी दिनुहुनेछ?

1335
01:47:30,410 --> 01:47:33,538
गवाही दिनुहोस् कि सम्राट
यहाँ हाम्रो विरुद्ध गएको छ?

1336
01:47:33,621 --> 01:47:36,541
यदि तिनीहरूले मलाई विश्वास गरे,

1337
01:47:36,624 --> 01:47:38,334
त्यहाँ सामान्य युद्ध हुनेछ

1338
01:47:38,418 --> 01:47:40,628
महान घरहरू बीच
र सम्राट।

1339
01:47:40,712 --> 01:47:42,297
अराजकता

1340
01:47:42,380 --> 01:47:43,840
साम्राज्य भरि।

1341
01:47:43,923 --> 01:47:45,341
मानौँ मैले सम्राटलाई प्रस्तुत गरेँ

1342
01:47:45,425 --> 01:47:47,886
अराजकता को विकल्प संग।

1343
01:47:47,969 --> 01:47:49,888
सम्राटको कुनै छोरा छैन।

1344
01:47:49,971 --> 01:47:51,973
र उनका छोरीहरूको बिहे हुन बाँकी छ।

1345
01:47:52,056 --> 01:47:54,851
सिंहासनका लागि नाटक गर्ने ?

1346
01:47:54,934 --> 01:47:56,686
सम्राट अत्रेइड्ससँग डराउँथे।

1347
01:47:56,769 --> 01:47:58,438
उसले तिमीलाई मार्न यहाँ ल्यायो।

1348
01:47:58,521 --> 01:48:01,024
के नबुझेको ?

1349
01:48:01,107 --> 01:48:04,277
तिमी लुकेको हराएको केटा हौ
जमिनको प्वालमा।

1350
01:48:08,490 --> 01:48:11,242
फ्रेमेनले कुरा गर्छ
<i>लिसान अल-गैब।</i>

1351
01:48:12,243 --> 01:48:14,078
सावधान।

1352
01:48:14,162 --> 01:48:15,330
बाहिरी संसारबाट आवाज

1353
01:48:15,413 --> 01:48:17,582
जसले तिनीहरूलाई स्वर्गमा पुर्‍याउनेछ।

1354
01:48:18,917 --> 01:48:20,126
अन्धविश्वास।

1355
01:48:24,923 --> 01:48:26,674
मलाई थाहा छ तपाईंले माया गर्नुभयो
एक फ्रेमेन योद्धा

1356
01:48:26,758 --> 01:48:28,051
र उसलाई युद्धमा हराए।

1357
01:48:31,262 --> 01:48:34,974
मलाई थाहा छ तिमी दुई संसारमा हिड्छौ
र धेरै नामले चिनिन्छ।

1358
01:48:40,230 --> 01:48:42,106
तिम्रो सपना देखेको छु।

1359
01:48:46,236 --> 01:48:47,445
सम्राटको रूपमा, डा. काइन्स,

1360
01:48:47,529 --> 01:48:49,447
बनाउन सक्थेँ
Arrakis को एक स्वर्ग

1361
01:48:49,531 --> 01:48:51,074
मेरो हातको लहर संग।

1362
01:48:53,660 --> 01:48:55,161
<b>(चाकोबा बोल्ने मानिस)</b>

1363
01:49:00,708 --> 01:49:01,751
<b>(म्यान २ शसिङ)</b>

1364
01:49:39,038 --> 01:49:41,624
<b>(सैनिक बोल्दै सरदौकर)</b>

1365
01:49:41,708 --> 01:49:44,586
- <b>(विस्फोट)</b>
- <b>(सबै ग्रन्टिङ)</b>

1366
01:49:44,669 --> 01:49:46,337
- <b><font color="
- <b>(कराउदै)</b>

1367
01:49:55,388 --> 01:49:57,515
<b>(मफ्फ्ल्ड थडिंग)</b>

1368
01:49:58,516 --> 01:50:00,602
<b>(अस्पष्ट संगीत बजाउँदै)</b>

1369
01:50:46,856 --> 01:50:47,899
सरदौकर !

1370
01:50:51,027 --> 01:50:52,236
होइन! डन्कन!

1371
01:50:52,320 --> 01:50:53,571
<b>लेडी जेसिका:</b> पल, होइन!

1372
01:50:53,655 --> 01:50:54,947
- <b>PAUL:</b> Duncan, होइन!
- <b>लेडी जेसिका:</b> होइन!

1373
01:50:56,115 --> 01:50:57,408
- <b>PAUL:</b> होइन!
- <b><font color="

1374
01:50:58,618 --> 01:50:59,911
<b>PAUL:</b> Duncan, होइन!

1375
01:50:59,994 --> 01:51:02,455
- उसले ढोका बन्द गरेको छ।
- <b>PAUL:</b> Duncan! होइन!

1376
01:51:05,458 --> 01:51:07,669
<b>(ढिलो कोरल संगीत बजाउँदै)</b>

1377
01:51:12,215 --> 01:51:14,133
<b>(सबै ग्रन्टिङ)</b>

1378
01:51:16,219 --> 01:51:17,929
<b>(Tense Music Playing)</b>

1379
01:51:34,112 --> 01:51:35,238
<b>(DUNCAN ROANS)</b>

1380
01:51:41,327 --> 01:51:42,787
<b>(सैनिक सरदौकर बोल्छन्)</b>

1381
01:51:42,870 --> 01:51:44,664
<b><font color="

1382
01:51:51,838 --> 01:51:53,423
उहाँ जानुभयो।

1383
01:51:53,506 --> 01:51:54,590
<b>PAUL:</b> Duncan!

1384
01:51:54,674 --> 01:51:56,259
हामी जानु पर्छ।
हामीसँग विकल्प छैन।

1385
01:51:56,342 --> 01:51:58,136
<b>(TENSE Music Continues)</b>

1386
01:52:02,557 --> 01:52:03,766
<b>(लेजर फायरिङ)</b>

1387
01:52:03,850 --> 01:52:06,269
<b>लेडी जेसिका:</b> पल, जानुहोस्! पावल!

1388
01:52:19,782 --> 01:52:21,200
<b>(DUNCAN YELLLING)</b>

1389
01:52:25,163 --> 01:52:26,831
<b>डा. KYNES:</b> आउनुहोस्।
आउनुहोस्, आउनुहोस्!

1390
01:52:39,218 --> 01:52:41,220
<b><font color="

1391
01:52:42,764 --> 01:52:43,848
<b>(सरडौकर बोल्छन्)</b>

1392
01:52:48,060 --> 01:52:50,021
<b>(TENSE Music Continues)</b>

1393
01:52:58,196 --> 01:52:59,864
<b>(प्यान्टिङ)</b> प्रकाशलाई पछ्याउनुहोस्।

1394
01:52:59,947 --> 01:53:02,158
तपाईंले एक थप्टर फेला पार्नुहुनेछ
उडान गर्न तयार छ।

1395
01:53:02,241 --> 01:53:04,118
त्यो आँधी त्यहाँ बाहिर
तपाईको उत्कृष्ट शट हो।

1396
01:53:04,202 --> 01:53:06,788
५ हजार मिटरभन्दा माथि,
यो धेरैजसो धुलो हो।

1397
01:53:06,871 --> 01:53:11,000
यसमा चढ्नुहोस्। शीर्षमा रहनुहोस्।
दक्षिणतिर जानुहोस्। फ्रेमेन खोज्नुहोस्।

1398
01:53:11,083 --> 01:53:12,335
के तपाई हामीसँग आउनुभएको छैन?

1399
01:53:12,418 --> 01:53:13,628
यसमा दुईवटा मात्र सिट छ ।

1400
01:53:13,711 --> 01:53:15,421
म अर्को स्टेशन जान्छु

1401
01:53:15,505 --> 01:53:17,215
र यो आक्रमण रिपोर्ट गर्नुहोस्
Landsraad को लागी।

1402
01:53:17,298 --> 01:53:18,591
<b>लेडी जेसिका:</b> कसरी?

1403
01:53:19,342 --> 01:53:21,260
म फ्रेमेन हुँ।

1404
01:53:21,344 --> 01:53:23,554
मरुभूमि मेरो घर हो।

1405
01:53:23,638 --> 01:53:24,722
शुभकामना।

1406
01:53:24,806 --> 01:53:26,015
<b>PAUL:</b> शुभकामना।

1407
01:53:32,688 --> 01:53:34,690
<b>(नाटकीय तनाव संगीत बजाउँदै)</b>

1408
01:54:23,739 --> 01:54:25,616
<b>(स्विच क्लिक गरेर)</b>

1409
01:54:25,700 --> 01:54:27,410
<b>(इन्जिन स्पटरिङ)</b>

1410
01:54:32,206 --> 01:54:33,499
<b>(इन्जिन रम्बलहरू)</b>

1411
01:54:35,167 --> 01:54:36,752
<b>(इन्जिन सुरुहरू)</b>

1412
01:55:37,188 --> 01:55:38,356
<b><font color="

1413
01:55:40,191 --> 01:55:41,776
- <b>(ब्लेड रिट्र्याक्ट्स)</b>
- <b>(हल्ला)</b>

1414
01:55:41,859 --> 01:55:44,362
<b>(नाटकीय विलाप संगीत
खेल्दै)</b>

1415
01:56:04,090 --> 01:56:05,716
<b>(बोल्ने जटिलताका आधारहरू)</b>

1416
01:56:07,093 --> 01:56:09,512
<b>(अंग्रेजीमा)</b>
म एउटै मालिकको मात्र सेवा गर्छु।

1417
01:56:09,595 --> 01:56:12,932
उसको नाम हो <i>शाइ-हुलुद।</i>

1418
01:56:14,225 --> 01:56:16,602
<b>(पाउन्डिङ लयबद्ध रूपमा)</b>

1419
01:56:16,686 --> 01:56:17,770
<b><font color="

1420
01:56:19,188 --> 01:56:20,481
<b>(हत्याराहरू)</b>

1421
01:56:21,315 --> 01:56:23,484
<b>(हत्यारा ग्रन्टिङ)</b>

1422
01:56:27,071 --> 01:56:28,531
<b>(ग्रन्ट्स)</b>

1423
01:56:32,618 --> 01:56:34,620
<b>(आतंकित कुराकानी)</b>

1424
01:56:34,704 --> 01:56:37,248
- <b>(Sandworm roars)</b>
- <b>(हत्याराहरू चिच्याइरहेका)</b>

1425
01:56:50,469 --> 01:56:51,721
<b>(स्विच क्लिक)</b>

1426
01:56:55,099 --> 01:56:57,893
<b><font color="

1427
01:56:57,977 --> 01:56:59,562
हाम्रो पछाडि जेट फ्लेयरहरू छन्।

1428
01:57:09,989 --> 01:57:11,574
<b>(लेडी जेसिका ग्रन्टिङ)</b>

1429
01:57:25,463 --> 01:57:27,381
<b>(अलार्म विलाप)</b>

1430
01:57:31,677 --> 01:57:33,304
<b>(इन्जिन एक्सेलेरेटिङ)</b>

1431
01:57:33,387 --> 01:57:35,306
पल। हामी पर्याप्त उच्च छैनौं!

1432
01:57:42,229 --> 01:57:43,689
<b>(मिसाइल सिट्टी)</b>

1433
01:57:45,608 --> 01:57:47,068
- <b>(मेटल रैटलिंग)</b>
- <b>(विस्फोट)</b>

1434
01:57:50,237 --> 01:57:52,198
- <b><font color="
- <b>(PAUL GASPS)</b>

1435
01:57:58,788 --> 01:58:00,998
- <b>(क्ल्याङ्किङ जारी छ)</b>
- <b>(मेटल स्क्वाक्स)</b>

1436
01:58:01,082 --> 01:58:02,750
<b>(इन्जिन रम्बलिङ)</b>

1437
01:58:04,376 --> 01:58:06,003
<b>(मेटल रैटलिंग)</b>

1438
01:58:08,047 --> 01:58:09,381
म डराउनु हुँदैन।

1439
01:58:09,465 --> 01:58:11,133
डर मनको हत्यारा हो।

1440
01:58:11,217 --> 01:58:14,970
डर सानो मृत्यु हो
जसले उन्मूलन ल्याउँछ।

1441
01:58:15,054 --> 01:58:16,555
<b>(रम्बलिङ र क्ल्याङ्किङ स्टप)</b>

1442
01:58:20,559 --> 01:58:23,521
<b><font color="
<i>साथीलाई हेर्नुहोस्।</i>

1443
01:58:27,316 --> 01:58:30,194
<i>साथीलाई हेर्नुहोस्।</i>

1444
01:58:32,905 --> 01:58:35,699
<b>JAMIS:</b> <i>जीवनको रहस्य
समाधान गर्न को लागी एक समस्या छैन ...</i>

1445
01:58:38,911 --> 01:58:41,288
<i>तर अनुभव गर्नको लागि वास्तविकता।</i>

1446
01:58:44,583 --> 01:58:46,836
बुझ्न नसकिने प्रक्रिया

1447
01:58:46,919 --> 01:58:49,171
यसलाई रोकेर।

1448
01:58:49,255 --> 01:58:51,674
हामी संगै अघि बढ्नुपर्छ
प्रक्रिया को प्रवाह।

1449
01:58:52,633 --> 01:58:55,136
<i>हामी यसमा सामेल हुनै पर्छ।</i>

1450
01:58:55,219 --> 01:58:57,012
<i>हामीले यसको साथ प्रवाह गर्नुपर्छ।</i>

1451
01:58:57,096 --> 01:58:58,722
<b>(आवाजहरू)</b> <i>छोड्नुहोस्।</i>

1452
01:58:58,806 --> 01:59:00,808
<i> जान दिनुहोस्।</i>

1453
01:59:02,685 --> 01:59:03,811
<b><font color="

1454
01:59:03,894 --> 01:59:05,479
<b>(इन्जिन हम्मिङ)</b>

1455
01:59:29,503 --> 01:59:31,046
<b>(बबलिङ)</b>

1456
01:59:34,633 --> 01:59:36,135
<b>(सेवक बोल्दै हार्कोनन)</b>

1457
01:59:44,935 --> 01:59:47,563
- <b>(पानी बबलिङ)</b>
- <b>(भरी सास लिन्छ)</b>

1458
01:59:47,646 --> 01:59:51,775
<b>(अंग्रेजीमा)</b> हामीले उनीहरूलाई पछ्यायौं
कोरिओलिस आँधीमा।

1459
01:59:53,277 --> 01:59:55,863
800 किलोमिटर प्रति घण्टाको गतिमा हावा।

1460
02:00:00,534 --> 02:00:02,828
यस्तो आँधीबेहरीमा केही बाँच्दैन।

1461
02:00:02,912 --> 02:00:04,330
तिनीहरू मरेका छन्।

1462
02:00:05,748 --> 02:00:07,583
यो निश्चित छ।

1463
02:00:12,421 --> 02:00:13,631
<b>(ग्रन्ट्स)</b>

1464
02:00:14,590 --> 02:00:16,884
त्यसैले, यो सकियो। अन्तमा।

1465
02:00:19,011 --> 02:00:20,846
Giedi प्राइमलाई शब्द पठाउनुहोस्

1466
02:00:20,930 --> 02:00:23,766
हाम्रो मसला भण्डार बेच्न सुरु गर्न।

1467
02:00:24,600 --> 02:00:26,685
तर बिस्तारै।

1468
02:00:26,769 --> 02:00:29,438
हामी मूल्य घट्न चाहँदैनौं।

1469
02:00:29,521 --> 02:00:31,023
तपाईलाई थाहा छैन
यसले मलाई कति खर्च गर्यो

1470
02:00:31,106 --> 02:00:33,609
यस्तो बल ल्याउन
यहाँ सहन।

1471
02:00:33,692 --> 02:00:36,570
अब मेरो एउटा मात्र माग छ।

1472
02:00:36,654 --> 02:00:37,780
आम्दानी।

1473
02:00:38,614 --> 02:00:40,407
त्यसैले, निचोड, रब्बन।

1474
02:00:41,158 --> 02:00:42,618
कडा निचोड।

1475
02:00:42,701 --> 02:00:44,078
हो, अंकल।

1476
02:00:45,663 --> 02:00:46,789
र फ्रेमेन?

1477
02:00:47,915 --> 02:00:49,333
ती सबैलाई मार्नुहोस्।

1478
02:00:53,170 --> 02:00:54,672
<b>(हावाको लहर)</b>

1479
02:01:04,723 --> 02:01:06,558
<b><font color="

1480
02:01:12,398 --> 02:01:14,358
<b>PAUL:</b> हामी ५,००० मिटरभन्दा माथि छौँ।

1481
02:01:22,408 --> 02:01:23,742
<b>(इन्जिन गर्जनहरू)</b>

1482
02:01:26,161 --> 02:01:27,413
<b>(छिटो सास फेर्छ)</b>

1483
02:01:33,877 --> 02:01:35,671
<b>(अर्निथोप्टर रैटलिंग)</b>

1484
02:01:35,754 --> 02:01:37,172
<b>(पॉल ग्रन्टिङ)</b>

1485
02:01:46,724 --> 02:01:48,183
<b>(इन्जिन गर्जन)</b>

1486
02:01:49,226 --> 02:01:51,061
<b>(अलार्म चाँडो बज्दै)</b>

1487
02:01:52,813 --> 02:01:54,857
<b><font color="

1488
02:01:54,940 --> 02:01:56,900
- <b>(मेटालिक रैटलिङ)</b>
- <b>(हाँस्दै)</b>

1489
02:01:56,984 --> 02:01:58,027
<b>(GASPS)</b>

1490
02:01:58,861 --> 02:02:00,904
<b>(अलार्म बजिरहेको छ)</b>

1491
02:02:00,988 --> 02:02:01,947
<b>(स्विच क्लिक)</b>

1492
02:02:02,031 --> 02:02:03,324
<b>(अलार्म बिपिङ रोकिन्छ)</b>

1493
02:02:08,245 --> 02:02:09,913
<b>(सफ्ट रैटलिंग)</b>

1494
02:02:16,879 --> 02:02:18,339
<b>(विन्ड व्हिस्लिङ)</b>

1495
02:02:22,301 --> 02:02:23,761
<b><font color="

1496
02:02:26,513 --> 02:02:28,557
<b>(दुवै हाँस्दै)</b>

1497
02:02:31,268 --> 02:02:32,978
<b>(इन्जिन वाइन्स)</b>

1498
02:02:52,122 --> 02:02:54,083
<b>PAUL:</b> हामी अवतरण हुने बित्तिकै,
चट्टानको लागि दौडनुहोस्।

1499
02:03:04,885 --> 02:03:06,887
<b>(इन्जिन एक्सेलेरेट)</b>

1500
02:03:08,430 --> 02:03:09,807
<b>(लेडी जेसिका व्हिम्परिङ)</b>

1501
02:03:15,521 --> 02:03:17,523
<b>(इन्जिन गर्जन)</b>

1502
02:04:00,023 --> 02:04:01,733
<b>(दुबै प्यान्टिङ)</b>

1503
02:04:47,237 --> 02:04:49,072
र यस मार्फत सास फेर्नुहोस्।

1504
02:05:03,754 --> 02:05:05,964
<b><font color="

1505
02:05:19,269 --> 02:05:21,563
<b>(पल ओभर मास्क)</b>
<i>अब हामीले फ्रेमेन खोज्नु पर्छ।</i>

1506
02:05:23,106 --> 02:05:24,441
<i>तिमी राम्रो छौ?</i>

1507
02:05:24,525 --> 02:05:25,901
<b>लेडी जेसिका:</b> <i>हो।</i>

1508
02:05:25,984 --> 02:05:28,153
<b>(ढिलो सस्पेन्सफुल संगीत बज्दै)</b>

1509
02:06:32,759 --> 02:06:34,511
<b>(आवाज प्रतिध्वनि)</b> <i>पल...</i>

1510
02:06:41,059 --> 02:06:44,896
<i> नडराउनुहोस्।</i>

1511
02:06:44,980 --> 02:06:48,191
<b>केटी:</b> <i>थोरै पनि
मरुभूमि मुसा बाँच्न सक्छ।</i>

1512
02:06:49,234 --> 02:06:52,404
<b><font color="

1513
02:06:52,487 --> 02:06:54,323
<b>केटी:</b> <i>तिमीलाई चाहिन्छ
आफ्नो डर सामना गर्न

1514
02:06:54,406 --> 02:06:55,991
<b>(आवाजहरू)</b> <i>एक साथी...</i>

1515
02:06:56,074 --> 02:06:59,202
<i>एक मित्रले तपाईंलाई मद्दत गर्नेछ।</i>

1516
02:07:00,579 --> 02:07:02,414
<i>साथीलाई पछ्याउनुहोस्।</i>

1517
02:07:05,250 --> 02:07:06,585
<b>JAMIS:</b> <i>तपाईले धेरै कुरा सिक्नु छ।</i>

1518
02:07:08,795 --> 02:07:11,590
र म तिमीलाई देखाउनेछु
मरुभूमि को बाटोहरु।

1519
02:07:14,926 --> 02:07:16,511
मसँग आउनुहोस्।

1520
02:07:22,601 --> 02:07:24,728
<b>(रहस्यमय संगीत बजाउँदै)</b>

1521
02:07:44,122 --> 02:07:47,876
<b><font color="
<i>जहाँ डन्कन बस्थे</i>

1522
02:07:47,959 --> 02:07:50,128
<i>त्यस बाटोबाट कतै टाढा छ।</i>

1523
02:07:52,297 --> 02:07:55,300
<b>लेडी जेसिका:</b> <i>म देख्न सक्छु
त्यहाँ हरियाली।</i>

1524
02:07:55,384 --> 02:07:56,551
<i>त्यहाँ।</i>

1525
02:07:56,635 --> 02:07:58,637
<b>पल:</b> <i> यसको मतलब
फ्रेमेन त्यहाँ बस्छन्।</i>

1526
02:08:02,974 --> 02:08:05,102
<i>हामी अँध्यारो पछि पार गर्नेछौं।</i>

1527
02:08:05,185 --> 02:08:07,187
<i>फ्रेमेनहरूले यसरी गर्छन्।</i>

1528
02:08:10,148 --> 02:08:12,651
<b>PAUL:</b> <i>हामी गर्न लागेका छौं
कीरा क्षेत्र प्रविष्ट गर्नुहोस्।</i>

1529
02:08:12,734 --> 02:08:14,569
<i>हामी हिड्न सक्दैनौं
नियमित मानिसहरु जस्तै

1530
02:08:14,653 --> 02:08:16,071
<i>यदि हामीले गर्छौं भने, हामी मरेका छौं।</i>

1531
02:08:16,154 --> 02:08:18,156
<i>हामी हिड्नु पर्छ
जस्तै फ्रेमेनले गर्छ।</i>

1532
02:08:18,240 --> 02:08:19,783
<i>यसलाई स्यान्डवाक भनिन्छ।</i>

1533
02:08:19,866 --> 02:08:22,536
<i>कम्तिमा अनुसार
चलचित्रका पुस्तकहरू घर फिर्ता।</i>

1534
02:08:22,619 --> 02:08:24,037
<b>लेडी जेसिका:</b> <i>हो। हो, ठीक छ।</i>

1535
02:08:24,121 --> 02:08:25,664
<b>PAUL:</b> <i>ठीक छ। मलाई पछ्याउनुहोस्।</i>

1536
02:08:25,747 --> 02:08:27,499
<i>उस्तै चालहरू गर्नुहोस्।</i>

1537
02:08:38,802 --> 02:08:40,595
<b>(कम्पास टिकिङ)</b>

1538
02:08:40,679 --> 02:08:42,305
<i>मलाई लाग्छ यो हो
सही दिशा।</i>

1539
02:09:02,451 --> 02:09:04,536
<b><font color="

1540
02:09:17,048 --> 02:09:18,884
<b>(प्यान्टिङ)</b>

1541
02:09:27,225 --> 02:09:29,311
<b>(दूर रम्बलिङ)</b>

1542
02:09:38,487 --> 02:09:39,696
<b>(रम्बलिंग फेड्स)</b>

1543
02:10:04,888 --> 02:10:05,972
<b>PAUL:</b> <i>यो नजिकै छ।</i>

1544
02:10:06,848 --> 02:10:08,767
<i>यहाँबाट निस्कौं।</i>

1545
02:10:09,601 --> 02:10:12,479
- <b>(THUDS)</b>
- <i>पर्खनुहोस्।</i>

1546
02:10:12,562 --> 02:10:14,439
- <b>(हलो थडिंग)</b>
- <i>यो ड्रम बालुवा हो।</i>

1547
02:10:14,523 --> 02:10:16,316
<b><font color="

1548
02:10:19,069 --> 02:10:21,029
- <b>(GASPS)</b>
- <b>PAUL:</b> <i>रन।</i>

1549
02:10:21,112 --> 02:10:23,240
<b>(Tense Music Playing)</b>

1550
02:10:26,952 --> 02:10:28,662
<b>लेडी जेसिका:</b> <i>जानुहोस्! जानुहोस्!</i>

1551
02:10:37,629 --> 02:10:38,839
<b>(ग्रन्ट्स)</b>

1552
02:10:39,506 --> 02:10:41,216
<b>(हुम्परिङ)</b>

1553
02:11:03,613 --> 02:11:04,865
<b>(रम्बलिंग स्टपहरू)</b>

1554
02:11:09,494 --> 02:11:11,204
<b>(प्यान्टिङ)</b>

1555
02:11:12,831 --> 02:11:14,583
<b><font color="

1556
02:11:15,834 --> 02:11:17,127
<b>(हाँस्दै)</b>

1557
02:11:30,015 --> 02:11:31,808
<b>(लयबद्ध थम्पिङ)</b>

1558
02:11:32,934 --> 02:11:33,977
<b>(थम्पिङ स्टपहरू)</b>

1559
02:11:37,856 --> 02:11:40,692
<b>(सफ्ट रिदमिक थम्पिङ)</b>

1560
02:11:40,775 --> 02:11:41,902
<b>PAUL:</b> <i>यो थम्पर हो।</i>

1561
02:11:47,198 --> 02:11:49,200
<i>कसैले थम्पर बन्द गर्यो।</i>

1562
02:11:51,286 --> 02:11:52,412
<b>(थम्पिङ फेड्स)</b>

1563
02:11:55,123 --> 02:11:57,042
<b>(लयबद्ध थम्पिङ)</b>

1564
02:11:58,001 --> 02:11:59,127
<b><font color="

1565
02:12:03,757 --> 02:12:06,009
<b>लेडी जेसिका:</b> <i>पल! चलाउनुहोस्!</i>

1566
02:12:17,354 --> 02:12:18,939
<b>(दुबै प्यान्टिङ)</b>

1567
02:12:20,690 --> 02:12:22,025
तिनीहरू कति ठूला छन्?

1568
02:12:22,108 --> 02:12:23,318
त्यो पागल थियो।

1569
02:12:26,446 --> 02:12:27,948
<b>(हल्ला)</b>

1570
02:12:28,031 --> 02:12:29,574
कसैले बोलाए ।

1571
02:12:31,952 --> 02:12:33,119
<b>(लेडी जैस्मिन प्यान्ट)</b>

1572
02:12:39,584 --> 02:12:40,835
<b>(संकेतक भाषामा)</b>

1573
02:12:46,341 --> 02:12:47,968
<b>(पिबल क्ल्याटरहरू)</b>

1574
02:12:52,055 --> 02:12:53,640
<b>(FOOTSTEPS)</b>

1575
02:13:01,523 --> 02:13:04,067
<b><font color="
<i> नचल्नुहोस्।</i>

1576
02:13:04,150 --> 02:13:06,778
<i>तपाईंले मात्र बर्बाद गर्नुहुनेछ
तपाईंको शरीरको पानी।</i>

1577
02:13:07,779 --> 02:13:08,822
<i>होल्ड।</i>

1578
02:13:16,496 --> 02:13:17,372
स्टिलगर।

1579
02:13:17,455 --> 02:13:19,040
- <b>(ब्लेड रस्टल्स)</b>
- हे!

1580
02:13:19,124 --> 02:13:20,375
तपाईंले मलाई चिन्नुहुन्छ। म त्यहाँ थिएँ

1581
02:13:20,458 --> 02:13:22,210
जब तपाईं मेरो बुबाको परिषदमा आउनुभयो।

1582
02:13:22,293 --> 02:13:23,253
<b>स्टिलगार:</b> ओह।

1583
02:13:23,336 --> 02:13:25,380
यो ड्यूकको छोरा हो।

1584
02:13:25,463 --> 02:13:27,090
<b>JAMIS:</b> तिमी किन पर्खिरहेकी छौ ?

1585
02:13:27,173 --> 02:13:29,050
हामीलाई उनीहरूको पानी चाहिन्छ।

1586
02:13:29,134 --> 02:13:31,386
<b><font color="
मैले तपाईलाई बारेमा भनें।

1587
02:13:31,469 --> 02:13:32,721
हामी उसलाई छुन सक्दैनौं।

1588
02:13:33,805 --> 02:13:35,223
<b>(महिला बोल्दै)</b>

1589
02:13:37,100 --> 02:13:38,476
<b>(अङ्ग्रेजीमा जेमिस)</b>
तिनीहरू कमजोरीहरू हुन्।

1590
02:13:38,560 --> 02:13:40,311
<b>स्टिलगार:</b> जेमिस।

1591
02:13:40,395 --> 02:13:42,272
त्यो बहादुर थियो
तिनीहरूले पार गरे

1592
02:13:42,355 --> 02:13:45,233
<i>शाई-हुलुदको मार्गमा।</i>

1593
02:13:45,316 --> 02:13:48,445
उनी बोल्दैनन् वा
कमजोर जस्तै व्यवहार गर्नुहोस्।

1594
02:13:49,487 --> 02:13:51,197
न त उसको बुबाले।

1595
02:13:51,281 --> 02:13:53,908
<b><font color="

1596
02:13:53,992 --> 02:13:56,453
तर्कमा फर्कनुहोस्, Stilgar।

1597
02:13:56,536 --> 02:13:58,246
उहाँ एक होइन।

1598
02:13:59,956 --> 02:14:00,915
<b>(आकाशहरू)</b>

1599
02:14:00,999 --> 02:14:02,667
हामीसँग शक्तिशाली साथीहरू छन्।

1600
02:14:02,751 --> 02:14:05,920
तपाईं हामीलाई संसारबाट बाहिर मद्दत गर्नुहोस्,
Caladan को,

1601
02:14:06,004 --> 02:14:07,255
तपाईंलाई राम्रो इनाम दिइनेछ।

1602
02:14:07,338 --> 02:14:10,133
तपाईं के सम्पत्ति प्रस्ताव गर्न सक्नुहुन्छ
पानी परे

1603
02:14:10,216 --> 02:14:11,760
तिम्रो शरीरमा?

1604
02:14:14,554 --> 02:14:16,598
<b>स्टिलगार:</b> हम्म...

1605
02:14:16,681 --> 02:14:18,308
केटा सानै छ।

1606
02:14:18,391 --> 02:14:20,602
उहाँले हाम्रो तरिका सिक्न सक्नुहुन्छ।

1607
02:14:20,685 --> 02:14:23,313
उसको अभयारण्य हुन सक्छ।

1608
02:14:23,396 --> 02:14:25,732
तर महिला अप्रशिक्षित...

1609
02:14:28,401 --> 02:14:29,903
र सिक्न धेरै पुरानो।

1610
02:14:33,573 --> 02:14:35,658
<b><font color="

1611
02:14:42,707 --> 02:14:43,917
<b>(SNIFFLES)</b>

1612
02:14:49,089 --> 02:14:50,423
<b>(गुर्दै)</b>

1613
02:14:56,429 --> 02:14:57,430
<b>(हल्ला)</b>

1614
02:15:01,267 --> 02:15:03,394
- <b>(दुवै ग्रन्ट)</b>
- <b>स्टिलगार:</b> फिर्ता, कुकुरहरू।

1615
02:15:05,021 --> 02:15:07,232
उसले मेरो घाँटी काट्छे।

1616
02:15:12,195 --> 02:15:14,697
किन नभनेको
तपाईं एक अनौठो महिला हुनुहुन्थ्यो?

1617
02:15:14,781 --> 02:15:16,449
अनि लडाकु?

1618
02:15:16,533 --> 02:15:18,701
कुराकानी छोटो भयो।

1619
02:15:18,785 --> 02:15:20,995
<b>स्टिलगार:</b> शान्ति, नारी।

1620
02:15:21,079 --> 02:15:22,413
शान्ति।

1621
02:15:23,206 --> 02:15:24,749
मैले हतारमा न्याय गरें।

1622
02:15:28,837 --> 02:15:29,921
<b>(SNIFFS)</b>

1623
02:15:31,089 --> 02:15:32,715
<b>(स्टिल्गार ग्रन्ट्स)</b>

1624
02:15:33,800 --> 02:15:35,552
<b>(चकोब्सा बोल्दै)</b>

1625
02:16:03,955 --> 02:16:06,374
<b>केटी:</b> <b>(अंग्रेजीमा)</b> <i>म गर्दिन
तिमीले मेरा साथीहरूलाई चोट पुर्याएको छु

1626
02:16:31,649 --> 02:16:34,235
तिनीहरू भन्छन् कि तपाईं <i>महदी हुनुहुन्छ।</i>

1627
02:16:34,319 --> 02:16:36,154
तर तिमी सानो केटा जस्तो देखिन्छौ।

1628
02:16:37,655 --> 02:16:39,115
तपाईंले सबैभन्दा कठिन बाटो रोज्नुभयो।

1629
02:16:39,199 --> 02:16:40,533
मलाई पछ्याउनुहोस्।

1630
02:16:44,120 --> 02:16:45,830
<b><font color="

1631
02:16:47,999 --> 02:16:49,584
<b>(अंग्रेजीमा)</b> मलाई दिनुहोस्।

1632
02:16:56,507 --> 02:16:58,218
तपाईंसँग हुनेछ
आफ्नो मौला पिस्तोल

1633
02:16:58,301 --> 02:17:00,220
जब तपाईले कमाउनुभयो।

1634
02:17:00,303 --> 02:17:01,346
मलाई दिनुहोस्।

1635
02:17:07,101 --> 02:17:09,229
के,
नयाँहरूको जिम्मा लिनुहोस्।

1636
02:17:09,312 --> 02:17:11,940
तिनीहरू सुरक्षित छन् भनेर हेर्नुहोस्
यात्रा मा। जाऔं।

1637
02:17:12,023 --> 02:17:13,441
<b>JAMIS:</b> मसँग छैन।

1638
02:17:20,365 --> 02:17:21,783
<b>स्टाइलिस्ट:</b> जेमिस,

1639
02:17:21,866 --> 02:17:24,202
मैले बोलेको छु । शान्त रहनुहोस्।

1640
02:17:24,285 --> 02:17:25,870
<b><font color="

1641
02:17:26,871 --> 02:17:28,748
तर सबैभन्दा बलियो नेतृत्व।

1642
02:17:30,041 --> 02:17:31,834
उनले तिमीलाई राम्रो गरिन्।

1643
02:17:33,253 --> 02:17:35,546
म अम्ताललाई आग्रह गर्छु।

1644
02:17:35,630 --> 02:17:38,049
<b>STILGAR:</b> तपाईंले गर्नुहुन्न
<i>सयादिना</i> मा चुनौती

1645
02:17:38,132 --> 02:17:39,634
त्यसपछि उनको नाममा लड्ने को हो ?

1646
02:17:39,717 --> 02:17:42,470
जेमिस, यो नगर्नुहोस्।

1647
02:17:42,553 --> 02:17:44,639
नगर्नुहोस्। रात ढल्किदैछ ।

1648
02:17:44,722 --> 02:17:47,642
त्यसपछि सूर्य हुनेछ
यो मृत्युको साक्षी हो।

1649
02:17:47,725 --> 02:17:49,769
उनको च्याम्पियन कहाँ छ?

1650
02:18:00,613 --> 02:18:02,615
म उनको च्याम्पियन स्वीकार गर्दछु।

1651
02:18:25,763 --> 02:18:27,890
<b>(ढिलो नाटकीय संगीत बजाउँदै)</b>

1652
02:18:32,103 --> 02:18:33,271
<b><font color="

1653
02:18:34,772 --> 02:18:38,693
<b>(आवाजहरू)</b>
<i>पल एट्रेइड्स मर्नुपर्छ...</i>

1654
02:18:40,445 --> 02:18:45,158
<i>का लागि</i> Kwisatz Haderach <i>उठ्नको लागि।</i>

1655
02:18:47,827 --> 02:18:51,539
<i> नडराउनुहोस्।</i>

1656
02:18:51,622 --> 02:18:53,207
<i>प्रतिरोध नगर्नुहोस्।</i>

1657
02:18:59,255 --> 02:19:01,215
<i>जब तपाईं जीवन लिनुहुन्छ,</i>

1658
02:19:02,133 --> 02:19:04,260
<i>तपाईं आफ्नो लिनुहोस्।</i>

1659
02:19:12,268 --> 02:19:13,353
<b>(मोन)</b>

1660
02:19:27,408 --> 02:19:28,659
<b>(भरी सास फेर्दै)</b>

1661
02:19:36,042 --> 02:19:38,503
मलाई विश्वास लाग्दैन तपाईं हुनुहुन्छ
<i>लिसान अल-गैब।</i>

1662
02:19:40,004 --> 02:19:42,048
तर म तिमीलाई सम्मानका साथ मर्न चाहन्छु।

1663
02:19:53,518 --> 02:19:56,354
यो क्रिस्कनाइफ दिइएको थियो
मेरो महान काकी द्वारा मलाई।

1664
02:19:59,607 --> 02:20:01,984
बाट बनेको हो
<i>Sai-Hulud।</i> को दाँत

1665
02:20:02,068 --> 02:20:03,778
ठूलो बालुवा।

1666
02:20:05,405 --> 02:20:08,199
यो ठूलो सम्मान हुनेछ,
तपाईं यसलाई समातेर मर्नको लागि।

1667
02:20:12,495 --> 02:20:14,872
<b>(JAMIS चिच्याउँछ)</b>
Outworlder कहाँ छ?

1668
02:20:19,210 --> 02:20:21,129
Jamis एक राम्रो लडाकु हो।

1669
02:20:22,088 --> 02:20:23,756
उहाँले तिमीलाई दुःख दिन दिनुहुन्न।

1670
02:20:25,216 --> 02:20:26,843
चानी...

1671
02:20:29,971 --> 02:20:31,013
उम...

1672
02:20:36,978 --> 02:20:38,062
<b>(SCOFFS)</b>

1673
02:20:39,063 --> 02:20:40,273
केही पर्दैन।

1674
02:20:52,910 --> 02:20:55,121
<b>(ढिलो नाटकीय संगीत जारी छ)</b>

1675
02:21:35,620 --> 02:21:37,788
तिम्रो चक्कु चकनाचुर होस्।

1676
02:21:45,588 --> 02:21:47,548
तपाईंले मेरो ब्लेडलाई स्वागत गर्नुपर्छ।

1677
02:21:51,052 --> 02:21:52,803
यो संसारले तिमीलाई मार्नेछ।

1678
02:21:56,182 --> 02:21:57,725
यसरी छिटो।

1679
02:22:05,107 --> 02:22:06,818
<b>(दर्शकहरू एकतामा चाकोब्स बोल्छन्)</b>

1680
02:22:08,653 --> 02:22:11,531
- <b>(मानिस चाकोब्स बोल्छ)</b>
- <b>(JAMIS GRUNTING)</b>

1681
02:22:16,327 --> 02:22:18,120
<b>(भरी सास फेर्दै)</b>

1682
02:22:37,348 --> 02:22:38,975
- के तपाइँ उपज गर्नुहुन्छ?
- <b>(दर्शकहरू उद्घोष गर्छन्)</b>

1683
02:22:39,058 --> 02:22:41,143
<b>(Stilgar Speaking CHAKOBSA)</b>

1684
02:22:41,227 --> 02:22:43,104
<b>(अंग्रेजीमा STILGAR)</b>
केटालाई हाम्रो नियम थाहा छैन।

1685
02:22:43,187 --> 02:22:44,438
<b>(चिल्लाहरू)</b>

1686
02:22:44,522 --> 02:22:46,107
कुनै उपज छैन
amtal नियम अन्तर्गत।

1687
02:22:46,190 --> 02:22:47,858
मृत्यु मात्र यसको परीक्षा हो।

1688
02:22:47,942 --> 02:22:49,902
<b>(JAMIS YELLING)</b>

1689
02:22:52,530 --> 02:22:54,198
<b>(दुवै गुर्दा)</b>

1690
02:22:56,284 --> 02:22:58,202
- उहाँसँग खेल्दै हुनुहुन्छ?
- छैन।

1691
02:22:59,537 --> 02:23:01,205
पावलले कहिल्यै मानिसलाई मारेका छैनन्।

1692
02:23:03,291 --> 02:23:04,542
<b>(दुवै ग्रन्ट)</b>

1693
02:23:06,377 --> 02:23:07,545
<b>(यिलिङ)</b>

1694
02:23:09,797 --> 02:23:11,882
<b>(नाटकीय विलाप संगीत बजाउँदै)</b>

1695
02:23:11,966 --> 02:23:16,387
<b><font color="

1696
02:23:16,470 --> 02:23:17,555
<b>(यिलिङ)</b>

1697
02:23:19,432 --> 02:23:22,476
satz Haderach मा।

1698
02:23:22,560 --> 02:23:26,439
<i>माथि चढ्नुहोस्। उठ्नुहोस्

1699
02:23:28,357 --> 02:23:29,400
<b>(STABS)</b>

1700
02:23:30,109 --> 02:23:31,402
<b>(ग्रन्ट्स)</b>

1701
02:23:48,419 --> 02:23:50,129
<b>(JAMIS ROANING)</b>

1702
02:24:03,142 --> 02:24:05,227
<b>(शोकपूर्ण संगीत बजाउँदै)</b>

1703
02:24:34,507 --> 02:24:36,592
<b>(शोकपूर्ण संगीत जारी छ)</b>

1704
02:25:14,213 --> 02:25:15,798
<b>(चकोब्सा बोल्दै)</b>

1705
02:25:18,843 --> 02:25:20,761
<b><font color="
तपाईं अब हामी मध्ये एक हुनुहुन्छ।

1706
02:25:20,845 --> 02:25:22,680
जीवनको लागि जीवन।

1707
02:25:22,763 --> 02:25:24,807
हामीसँग <i>Sietch</i> Tabr मा आउनुहोस्।

1708
02:25:24,890 --> 02:25:25,933
छैन।

1709
02:25:26,016 --> 02:25:27,560
पावल संसारबाट बाहिर निस्कनु आवश्यक छ।

1710
02:25:27,643 --> 02:25:29,729
तपाईंसँग तरिकाहरू हुनुपर्छ।
तपाईंसँग तस्करहरू छन्,

1711
02:25:29,812 --> 02:25:31,063
तपाईंसँग जहाजहरू छन्।

1712
02:25:31,147 --> 02:25:33,274
- <b>PAUL:</b> छैन।
- <b>लेडी जेसिका:</b> तपाईंसँग...

1713
02:25:33,357 --> 02:25:35,443
सम्राटले हामीलाई पठाउनुभयो
यस ठाउँमा।

1714
02:25:36,861 --> 02:25:38,612
अनि मेरो बुबा आउनुभयो,

1715
02:25:39,530 --> 02:25:41,824
मसलाको लागि होइन,

1716
02:25:41,907 --> 02:25:44,201
धनको लागि होइन,

1717
02:25:44,285 --> 02:25:46,412
तर तपाईंका मानिसहरूको बलको लागि।

1718
02:25:49,415 --> 02:25:51,500
मेरो बाटो मरुभूमिमा जान्छ।

1719
02:25:54,170 --> 02:25:55,546
म यसलाई देख्न सक्छु।

1720
02:25:58,048 --> 02:25:59,675
यदि तपाईं हामीसँग हुनुहुन्छ भने,

1721
02:26:00,593 --> 02:26:02,178
हामी आउनेछौं।

1722
02:26:08,392 --> 02:26:10,519
<b>(ढिलो नाटकीय संगीत बजाउँदै)</b>

1723
02:26:50,810 --> 02:26:52,311
मरुभूमि शक्ति।

1724
02:26:53,604 --> 02:26:55,314
यो सुरुवात मात्र हो।


